Sľubujem, že budem dobrý: Listy Arthura Rimbauda

Recenzie čitateľov

Zbierka listov Arthura Rimbauda, ktorú preložil a usporiadal Wyatt Mason, ponúka hlboký pohľad na Rimbaudovu povahu a život a poskytuje osobný pohľad do mysle jedného z najväčších básnikov. Hoci listy predstavujú jedinečné rozprávanie o jeho ceste, niektorí čitatelia si všimli absenciu doplnkových materiálov a pôvodných francúzskych textov, ktoré by mohli zlepšiť porozumenie.

Poskytuje hlboký, autobiografický pohľad do Rimbaudovej mysle a osobnosti.

Obsahuje mnohé doteraz nepreložené listy, vzácne fotografie a biografickú chronológiu.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud

Obsah knihy:

Arthur Rimbaud, jedna z najčastejšie spomínaných literárnych osobností posledného desaťročia, zanechal po sebe len málo stôp, keď vo veku dvadsaťjeden rokov opustil poéziu a zmizol v africkej púšti. Hoci tucet biografií venovaných Rimbaudovmu životu je závislých od jedného hlavného zdroja informácií - jeho vlastnej korešpondencie - kompletné vydanie týchto pozoruhodných listov v angličtine ešte nikdy nevyšlo. Až doteraz.

Rimbaudove listy, ktoré sú dojímavým dokumentom úpadku, sa začínajú nadšenými umeleckými výrokmi pätnásťročného génia a končia trpkými úvahami muža, ktorého život sa katastrofálne rozplynul. Ale či už Rimbaud mydlil hlavu nad podstatou umenia, alebo zápasil pod jarmom samovylúčenia v púšti svojich neskorších rokov, nedokázal napísať nezaujímavú vetu. Ako vo svojom pútavom úvode objasňuje prekladateľ a editor Wyatt Mason, listy odhaľujú Rimbauda, ktorý sa veľmi líši od našich očakávaní. Rimbaud - mnohými životopiscami prezentovaný ako bohémsky divoch - sa odhaľuje ako "usilovný v dosahovaní svojich cieľov... divoko, triezvo ctižiadostivý, v poézii, vo všetkom.".

Sľubujem, že budem dobrý: Listy Arthura Rimbauda sú druhým a posledným zväzkom Masonovej autoritatívnej prezentácie Rimbaudových spisov. Masonov prvý zväzok Rimbaud Complete (Modern Library, 2002), ktorý Edward Hirsch nazval "definitívnym prekladom pre našu dobu", priblížil Rimbaudovu poéziu a prózu. V knihe Sľubujem, že budem dobrý Mason dopĺňa náš obraz Rimbauda o chýbajúce epistolárne diely. "Tieto listy," píše, "sú dôkazom existencie Arthura Rimbauda v celej svojej rozmanitosti - drzosti a precíznosti, nežnosti a zúrivosti." Kniha Sľubujem, že budem dobrý umožňuje anglicky píšucim čitateľom vidieť novými očami jedného z najvýnimočnejších básnikov v dejinách.

Z vydania v tvrdej väzbe.