Sezóna v pekle a Opitá loď

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách vyzdvihuje významný básnický prínos Arthura Rimbauda prostredníctvom „Sezóny v pekle“ a „Opitého člna“. Dielo je oceňované pre svoj vplyv a emocionálnu hĺbku poézie, pričom sa chváli pútavý preklad a predslov Patti Smithovej. Niektorí čitatelia však považovali poéziu za zložitú a ťažko zrozumiteľnú, najmä „A Season in Hell“, čo viedlo k zmiešaným pocitom z čítania.

⬤ Pútavý a zasvätený úvod Patti Smithovej.
⬤ Kvalitné preklady Louise Varèseovej, ktoré sú prístupné a príjemné.
⬤ Jedinečná dvojjazyčná úprava je prínosom pre anglických aj francúzskych čitateľov.
⬤ Rimbaudova poézia sa opisuje ako nádherne temná, sugestívna a pôsobivá.
⬤ Kniha pomáha osvetliť Rimbaudove osobné zápasy a umeleckú cestu.

⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu Sezóna v pekle za zmätočnú a ťažko zrozumiteľnú.
⬤ Niekoľko recenzií kritizovalo niektoré preklady za to, že sú nešikovné alebo nie sú verné pôvodnému textu.
⬤ Medzi oboma zahrnutými dielami je vnímaná nesúvislosť, čo vedie k nejasnostiam o ich tematickom vzťahu.
⬤ Čitatelia, ktorí sa s poéziou ešte len zoznamujú, môžu mať problém s abstraktnými témami a štruktúrou.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Season in Hell & the Drunken Boat

Obsah knihy:

New Directions s potešením oznamuje obnovenie dlhoročného dvojjazyčného vydania Rimbaudovej básne A Season In Hell & The Drunken Boat - osobnej básne o zatratení, ako aj prosby o oslobodenie od "skúmania vlastných hlbín".

Rimbaud pôvodne Sezónu v pekle rozdával priateľom ako samizdatovú brožúru a krátko nato, vo veku devätnásť rokov, s poéziou úplne skončil. Vydanie vydavateľstva New Directions bolo jedným z prvých, ktoré vyšlo v USA, a rýchlo sa stalo klasikou. Do prvej tlače papierovej knihy bola následne pridaná Rimbaudova slávna báseň "Opitá loď". Allen Ginsberg vyhlásil Arthura Rimbauda za "prvého punkera" - vizionárskeho mentora beatov pre jeho bezohľadnosť aj ohnivú poéziu.

Toto nové vydanie sa pýši pôvodnou obálkou navrhnutou Alvinom Lustigom a úvodom od ďalšej slávnej rebelky - a teraz držiteľky Národnej knižnej ceny - Patti Smithovej.