A Season in Hell & Illuminations

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihujú „Sezóna v pekle“ a „Iluminácie“ od Rimbauda ako klasické básnické diela, ktoré ukazujú jeho genialitu v mladom veku. Čitatelia oceňujú hĺbku Rimbaudových tém, pôsobivé preklady a historické súvislosti, ktoré obohacujú zážitok z čítania. Boli však zaznamenané niektoré praktické problémy, ako napríklad obal knihy a prítomnosť nadbytočných nálepiek.

Preklady sú chválené za zachytenie Rimbaudovho hlasu a za pútavosť. Popri Rimbaudovej pôsobivej obraznosti a schopnosti ponoriť sa do zložitých tém, ako je nihilizmus, sa poukazuje na historický význam diel. Vydanie poskytuje dodatočný kontext s pôvodnými textami a životopisnými údajmi, čo zvyšuje čitateľské uznanie.

Niektorí recenzenti čelili problémom s fyzickým stavom knihy, najmä s nálepkami, ktoré poškodili obálku. Objavujú sa aj zmienky o zmiešaných názoroch čitateľov, ktorí nemusia pochopiť hĺbku Rimbaudovho diela.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Preložil, upravil a úvodom doplnil Wyatt Mason.

„Definitívny preklad pre našu dobu. „.

-Edward Hirsch.

Od Danteho Pekla po Sartrovo Bez východiska boli spisovatelia fascinovaní víziami zatratenia. V rámci tejto bohatej literatúry utrpenia poskytuje dielo Arthura Rimbauda Sezóna v pekle - napísané, keď mal básnik devätnásť rokov - úžasný príklad zápasu so sebou samým.

Ako spoločník na Rimbaudovej ceste nemôže mať čitateľ lepšieho sprievodcu ako Wyatt Mason. Mason, jeden z našich najtalentovanejších mladých prekladateľov a kritikov, v novej verzii románu Sezóna v pekle s výnimočnou jemnosťou a silou vykresľuje hudbu a tajomstvo Rimbaudovho príbehu o pekle na zemi.

Toto dvojjazyčné vydanie obsahuje mapy, užitočnú chronológiu Rimbaudovho života a nedokončený súbor básní v próze Iluminácie. Spolu s básňou Sezóna v pekle upevňujú Rimbaudovu povesť jedného z najvýznamnejších a najvplyvnejších spisovateľov francúzskej literatúry.