Prenosný Čechov

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku diel Antona Čechova, ktorý je cenený pre svoje prenikavé zobrazenie ruského života 19. storočia a ľudského údelu prostredníctvom poviedok a hier. Niektorí čitatelia však považovali preklad za nekonzistentný a fyzický stav knihy za nevyhovujúci.

Čitatelia oceňujú prenikavé vykreslenie postáv a života v Rusku 19. storočia spolu s dobre zostavenou zbierkou najlepších Čechovových diel. Oceňujú úvod editora, v ktorom sú uvedené základné informácie o Čechovovom živote. Mnohí považovali poviedky za originálne, pútavé a napriek ich trpko-sladkým témam za zrozumiteľné.

Niektoré recenzie poukazovali na problémy s prekladom, opisovali ho ako ťažkopádny alebo strnulý, čo sťažovalo započúvanie sa do niektorých poviedok. Vyskytli sa aj sťažnosti na fyzický stav knihy pri doručení, pričom niektorí ju našli skôr použitú ako novú. Niekoľko poviedok bolo označených za nezrozumiteľné alebo menej pôsobivé v porovnaní so slávnejšími Čechovovými dielami.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Portable Chekhov

Obsah knihy:

Anton Čechov na sklonku svojho života poznamenal, že ľudia ho prestanú čítať rok po jeho smrti.

Jeho literárny status a popularita však s pribúdajúcimi rokmi neustále rástli a je považovaný za najvýznamnejšieho tvorcu, ktorý ovplyvnil vývoj modernej poviedky. Kniha The Portable Chekhov (Prenosný Čechov) v edícii a s úvodom Avrahma Jarmolinského predstavuje dvadsaťosem najlepších Čechovových poviedok, ktoré boli vybrané ako obzvlášť reprezentatívne pre jeho mnohostranné zobrazenie ľudskej komédie - vrátane "Bozku", "Miláčika" a "V rokline" -, ako aj dve kompletné hry Chamraď, ktorá je príkladom Čechovovej ranej dramatickej tvorby, a Višňový sad, jeho poslednú a najlepšiu hru.

Okrem toho tento zväzok obsahuje výber listov, ktoré úprimne odhaľujú Čechovove vášnivé presvedčenie o živote a umení, jeho vysoké ambície, manželstvo a všadeprítomný súcit.