Peloponézska vojna

Recenzie čitateľov

Recenzie Thukydidových Dejín peloponézskej vojny poukazujú na klasické dielo, ktoré ponúka hlboký a podrobný historický opis významného konfliktu v starovekom Grécku. Mnohí čitatelia chvália dôkladnosť a aktuálnosť knihy, najmä vo vzťahu k modernej spoločnosti. Preklad Stevena Lattimora získava pochvalné recenzie za zrozumiteľnosť a vernosť gréckemu originálu. V niektorých recenziách sa však spomínajú problémy s nekvalitnou tlačou alebo väzbou konkrétnych vydaní, ako aj to, že kniha môže byť náročná na čítanie kvôli svojej dĺžke a štýlu.

⬤ Dôkladný a podrobný opis peloponézskej vojny.
⬤ Preklad Stevena Lattimora je chválený za zrozumiteľnosť a vernosť.
⬤ Relevantné témy, ktoré rezonujú s modernými konfliktami a politickými situáciami.
⬤ Považovaný za klasiku západných dejín a významné vedecké dielo.
⬤ V niektorých vydaniach obsahuje užitočné poznámky a slovníčky.

⬤ Dĺžka a zložitosť textu môže byť náročná na čítanie.
⬤ Niektoré vydania majú zlú kvalitu tlače a väzby.
⬤ Niektorí čitatelia považujú niektoré časti textu za suché alebo príliš dokumentárne.
⬤ Niektoré preklady, ako napríklad Hobbesov preklad, hoci sú cenené, môžu byť pre moderného čitateľa náročné kvôli archaickému jazyku.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Peloponnesian War

Obsah knihy:

"V preklade Thukydida od Thomasa Hobbesa sa spája majstrovská próza jedného z najväčších spisovateľov anglického jazyka a hĺbka mysle a skúseností jedného z najväčších autorov dejín v akomkoľvek jazyku....

Z každého dôvodu je súčasná dostupnosť tohto veľkého diela prínosom." Joseph Cropsey, University of Chicago.