Dejiny peloponézskej vojny od Thukydida

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa zdôrazňuje, že ide o cenné vydanie na čítanie pôvodného gréckeho textu, ale anglický preklad sa stretol so značnou kritikou, pretože je nedostatočný a často nezrozumiteľný. Zatiaľ čo fyzické prevedenie knihy je chválené, mnohí recenzenti naznačujú, že kvalita prekladu znižuje celkový zážitok. Okrem toho niektorí čitatelia odporúčajú predchádzajúce štúdium Thukydidesa alebo Peloponézskej vojny, aby ocenili zvukové vydanie.

Dobre štruktúrované grécko-anglické vydanie, robustný dizajn, prehľadný typ písma, cenné historické poznatky, čitateľné pri správnej príprave, výborný stav od predajcu.

Nedostatočný a ťažkopádny anglický preklad, ťažko zrozumiteľný bez predchádzajúcich znalostí, chýbajú poznámky pod čiarou a komentáre, niektoré vydania údajne plné chýb a nekvalitné, žiadne dôveryhodné informácie o vydavateľovi.

(na základe 41 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The History Of The Peloponnesian War By Thucydides

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.