Dejiny peloponézskej vojny

Recenzie čitateľov

Názory používateľov na knihu sa rozchádzajú, najmä pokiaľ ide o kvalitu prekladu. Mnohí zákazníci oceňujú pôvodný grécky text a fyzickú kvalitu knihy. Mnohí používatelia však vyjadrujú nespokojnosť s anglickým prekladom, ktorý označujú za ťažkopádny, ťažko zrozumiteľný a miestami pripomínajúci strojový preklad. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ho považujú za klasický a cenný historický opis, iní ho považujú za nudný a zle podaný.

⬤ Dobre zviazané a navrhnuté vydanie
⬤ prehľadné písmo
⬤ užitočné pre tých, ktorí si chcú prečítať gréčtinu
⬤ silný historický obsah
⬤ hlboké ponaučenie o vojne a ľudskej povahe.

⬤ Nekvalitný anglický preklad, ktorý je ťažkopádny a niekedy nezrozumiteľný
⬤ nedostatok doplnkového obsahu, ako sú poznámky prekladateľa alebo historický komentár
⬤ niektoré prijaté vydania sú zle vytlačené alebo skreslené.

(na základe 41 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The History of the Peloponnesian War

Obsah knihy:

Jedna z najväčších historických kníh, aká bola kedy napísaná, teraz obsahuje nový úvod, ktorý poskytuje prvý komplexný prehľad tohto zásadného diela pre súčasného čitateľa.

Nový úvod je rozdelený do štyroch častí:

(A) "Príčiny peloponézskej vojny";

(B) "Stručný prehľad priebehu vojny" (je to nevyhnutné, pretože Thukydidesovo dielo sa náhle končí v roku 411 pred n. l., teda šesť rokov pred skutočným koncom konfliktu);

(C) "Thukydidov životopis" a.

(D) "Význam Dejín peloponézskej vojny". Táto záverečná časť zaraďuje dielo do širšieho kontextu, skúma jeho štýl a rozoberá jeho konečný význam pre historickú dokumentáciu a jeho význam pre súčasnosť.

V tomto trvalom majstrovskom diele historickej literatúry Thukydides starostlivo zaznamenáva monumentálny konflikt medzi Aténami a Spartou, ktorý otriasol antickým svetom - Peloponézsku vojnu. Toto zásadné dielo vykresľuje živý obraz politických intríg, udatných bitiek a významných udalostí, ktoré znamenali vyvrcholenie zlatého veku klasického Grécka.

Thukydidesovo rozprávanie, ktoré je zároveň dôsledne faktografické a hlboko zasvätené, sleduje dvadsaťsedem rokov trvajúcu vojnu od jej počiatku až po konečný pád mocnej aténskej ríše. Ako aténsky generál sám poskytuje čitateľom jedinečný pohľad z prvej ruky, ktorý je preplnený hlbokým pochopením strategických rozhodnutí, kľúčových bitiek a zložitého politického prostredia tej doby.

Dejiny peloponézskej vojny sú však viac než len záznamom historických udalostí; je to nadčasové skúmanie ľudského stavu. Thukydides podrobne skúma motivácie, cnosti a hlúposti politických a vojenských vodcov, pričom ilustruje nerozlučnú súhru moci, strachu a ambícií.

Toto zásadné dielo nie je len opisom vojny, ale aj premysleným skúmaním povahy moci, príčin konfliktov a ľudskej schopnosti šľachetnosti i krutosti. Jeho ponaučenia sú aj dnes nápadne aktuálne, takže je nevyhnutným čítaním pre historikov, študentov a všetkých, ktorí sa snažia hlbšie pochopiť minulosť sveta a objasniť zložitosť súčasnosti.

Nejde o "masové vydanie", ale o kvalitnú tlač na bielom papieri.