Päť hier: Ivanov, Čajka, Strýko Váňa, Tri sestry a Višňový sad

Recenzie čitateľov

Recenzie celkovo vyzdvihujú povesť Antona Čechova ako vynikajúceho spisovateľa s hlbokými témami jeho hier, pričom oceňujú najmä „Tri sestry“ a „Čajku“. Hoci mnohí recenzenti oceňujú hĺbku vhľadu do jeho diel, niektorí vyjadrujú nespokojnosť s prekladom a prezentáciou v oxfordskom vydaní zbierky, pričom si všímajú najmä malú veľkosť písma a nedostatok doplnkových materiálov.

⬤ Čechovova tvorba je v ruskej literatúre vysoko cenená a považovaná za významnú.
⬤ Zbierka obsahuje niektoré z jeho najväčších hier, ako sú „Tri sestry“ a „Čajka“.
⬤ Mnohí oceňujú preklad uvedený v úvode a považujú ho za výstižný.
⬤ Hry sa zaoberajú významnými témami, ako sú ľudské vzťahy a spoločenské zmeny.

⬤ Niektorí čitatelia považujú tempo hier za pomalé a majú pocit, že sa v príbehu málo deje.
⬤ Preklad Ronalda Hingleyho je kritizovaný za to, že je príliš poangličtený a chýba mu pôvodná ruská atmosféra.
⬤ V oxfordskom vydaní chýbajú kratšie hry a doplnkové materiály, ktoré by mohli umocniť zážitok z čítania.
⬤ Viacerí čitatelia uvádzajú ako nevýhodu malú veľkosť písma.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard

Obsah knihy:

Celosvetová povesť Čechova ako dramatika sa opiera o päť veľkých hier: Ivanov, Čajka, Strýko Váňa, Tri sestry a Višňový sad.

Všetky sú uvedené v tejto zbierke, ktorá vychádza z autoritatívnej publikácie Oxford Chekhov v uznávanom preklade Ronalda Hingleyho. Hingley napísal špeciálne pre tento zväzok aj úvod, v ktorom podrobne opisuje históriu Čechovovho pôsobenia v divadle a hodnotí jeho dramatické úspechy.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.