Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
Five Plays
Anton Pavlovič Čechov (1860-1904) prevrátil vtedajšie dramatické konvencie a položil základy súčasného prístupu k réžii a herectvu. Teraz je po prvýkrát anglicky hovoriacemu publiku k dispozícii celá lyrika, humor a pátos jeho najväčších hier.
Nové preklady Ivanova, Čajky, Strýčka Váňu, Troch sestier a Višňového sadu od Mariny Brodskej nielenže prekonávajú presnosťou všetky predchádzajúce preklady, ale poskytujú aj prvý kompletný anglický text hier, pričom obnovujú pasáže, ktoré jej predchodcovia úplne vynechali. Tento veľmi potrebný zväzok podáva Čechova jazykom, ktorý dojme čitateľov aj divadelné publikum, a sprístupňuje jeho slovné hry, nevyjadrené dôsledky a inovácie.
Zraniteľnosť, potreby a neurózy jeho postáv - ich ľudskosť - vystupujú na povrch prostredníctvom ich úprimných, do seba zahľadených rozhovorov. Hry ožívajú ako nikdy predtým a prekvapia čitateľov svojou živelnosťou, originalitou a aktuálnosťou.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)