Ostrov Sachalin

Recenzie čitateľov

Čechovov „Ostrov Sachalin“ ponúka pútavý a podrobný opis autorovej cesty po ponurej trestaneckej kolónii v Rusku. Kniha je oceňovaná pre svoje prenikavé postrehy o ľudskom stave, životných podmienkach väzňov a sociálnych problémoch tej doby. Uvádza sa však, že písanie môže niekedy pôsobiť rozpačito a nedostatok operatívnych poznámok pod čiarou znižuje zážitok z čítania. Pochopenie Čechovových ciest by zlepšili aj mapy.

⬤ Fascinujúci obsah
⬤ vynikajúci preklad Briana Reeva
⬤ bohaté poznámky a fotografie v prílohe
⬤ zasvätený spoločenský komentár
⬤ dobre prepracované a opisné písanie
⬤ pútavé zobrazenie života v trestaneckej kolónii
⬤ zdôrazňuje kultúrny a historický kontext.

⬤ Písanie môže byť miestami rozpačité
⬤ veľa nefunkčných poznámok pod čiarou
⬤ chýbajú mapy na sledovanie Čechovovej cesty
⬤ niektoré opisy sa môžu opakovať.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sakhalin Island

Obsah knihy:

V roku 1890 sa tridsaťročný Čechov, ktorý už vedel, že je chorý na tuberkulózu, vydal na jedenásťtýždňovú náročnú cestu z Moskvy cez Sibír do trestaneckej kolónie na ostrove Sachalin.

Teraz sú tu v jednom zväzku zhromaždené plne komentované preklady jeho dojmov z cesty po Sibíri a opis jeho trojmesačného pobytu na ostrove Sachalin spolu s jeho poznámkami a úryvkami z listov príbuzným a spolupracovníkom. Ostrov Sachalin je veľmi cenné dielo, ktoré má veľký vplyv na Čechovovu kariéru aj na ruskú spoločnosť, pretože podrobne opisuje cársky systém trestaneckého otroctva a umožňuje nahliadnuť do Čechovových motivácií a cieľov, ktoré ho viedli k návšteve kolónie a napísaniu expozície.