Netvor z hory Čierny vietor: Slovná zásoba 1200 slov: Príbeh v zjednodušenej čínštine a pinyin, úroveň 1200 slov

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná stredne pokročilými študentmi čínštiny a ponúka jedinečný formát, ktorý kombinuje pinyin, čínske znaky a anglický preklad. Používatelia oceňujú pútavé rozprávanie príbehov, ktoré pomáha pri zlepšovaní slovnej zásoby a schopnosti porozumieť textu.

⬤ Ideálne pre stredne pokročilých študentov.
⬤ Pútavé a príjemné rozprávanie, ktoré motivuje čitateľov.
⬤ Efektívny formát s Pinyin na jednej strane a čínskymi znakmi na druhej strane.
⬤ Využitie kontextu na osvojenie si novej slovnej zásoby.
⬤ Dostupnosť zvukového záznamu na zlepšenie zručností počúvania.
⬤ Zahrnutie anglických prekladov napomáha porozumeniu.

⬤ Niektorí používatelia môžu mať problémy s počúvaním kvôli osobným problémom.
⬤ Obmedzená dostupnosť budúcich diel autora je neistá.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

V tejto siedmej knihe zo série Cesta na Západ rozprávame o prvých mesiacoch samotnej cesty. Tangseng je sprevádzaný svojím žiakom, skratkovitým opičím kráľom Sun Wukongom. Najprv sa stretnú so záhadným drakom, ktorý žije v rieke, potom sa dostanú do vážnych problémov počas pobytu v chráme 270 rokov starého opáta. Ich problémy sa ešte prehĺbia, keď stretnú opátovho priateľa, desivú čiernu medvediu príšeru.

Táto kniha vychádza z románu Cesta na západ (西游记, xī y u j ), epického románu, ktorý v 16. storočí napísal Wu Chen'en. Román je voľne založený na skutočnej ceste budhistického mnícha Tangsenga (v predchádzajúcich knihách nazývaného Xuanzang a Sanzang), ktorý v roku 629 n. l. cestoval z čínskeho mesta Chang'an na západ do Indie a po 17 rokoch sa vrátil s neoceniteľnými vedomosťami a textami budhizmu. V priebehu knihy skupina cestovateľov čelí 81 útrapám, ktoré musel Tangseng podstúpiť, aby dosiahol buddhovstvo.

Všetky príbehy v tejto sérii sú napísané jednoduchým jazykom vhodným pre stredne pokročilých študentov čínštiny. Naša základná slovná zásoba pre túto knihu je 1 200 slov, ktoré sa skladajú zo 600 slov HSK-3 a ďalších približne 600 slov, ktoré boli predstavené v predchádzajúcich knihách série. Všetky tieto slová sú uvedené v slovníku na konci knihy. Vždy, keď uvedieme nové slovo alebo slovné spojenie, je definované v poznámke pod čiarou na strane, kde sa objavuje prvýkrát, a tiež sa nachádza v slovníku.

V hlavnej časti knihy každej strane čínskych znakov zodpovedá protiľahlá strana s pinyinom. Je to nezvyčajné pre čínske romány, ale považujeme to za dôležité. Tým, že sme na konci knihy uviedli pinyin, ako aj úplnú anglickú verziu a slovníček, dúfame, že každý čitateľ, bez ohľadu na úroveň ovládania čínskeho jazyka, bude schopný pochopiť a vychutnať si príbeh, ktorý tu rozprávame.

Bezplatné zvukové verzie všetkých kníh z tejto série sú k dispozícii na YouTube. Prejdite na stránku www.youtube.com a vyhľadajte kanál Imagin8 Press, kde nájdete všetky naše bezplatné audioknihy.