Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
На тым баку Люстра, і што т
"Alicine dobrodružstvá v krajine zázrakov" je letná rozprávka, ktorú Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) prvýkrát uverejnil v júli 1865. Mnohé postavy a dobrodružstvá v tejto knihe súvisia s balíčkom kariet.
"Cez zrkadlo a čo tam Alica našla" je zimná rozprávka, ktorú Carroll prvýkrát uverejnil v decembri 1871. V tejto druhej rozprávke sú postavy a dobrodružstvá založené na hre šach. "Alicine dobrodružstvá v krajine zázrakov" aj "Cez zrkadlo a čo tam Alica našla" boli v Bielorusku široko známe a obľúbené v ruských prekladoch dávno predtým, ako sa objavil prvý bieloruský preklad.
Hlavná postava, Alica, bola pomerne populárna vďaka množstvu filmov a kreslených filmov. Oneskorenie s bieloruským prekladom Alice možno pripísať kultúrnej politike vlády v sovietskych časoch, keď sa preklady "buržoáznych" západných spisovateľov, dokonca aj klasikov, do malého národného jazyka nepodporovali.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)