Lastall den Scthn agus a bhFuair Eils Ann Roimpi: Through the Looking-Glass in Irish

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Obsah knihy:

"Alicine dobrodružstvá v krajine zázrakov" je letná rozprávka, ktorú Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) prvýkrát uverejnil v júli 1865. Nicholas Williams ju preložil do írčiny pod názvom "Eachtra Eil se i dT r na nIontas" (Evertype 2007).

Mnohé postavy a dobrodružstvá v tejto knihe patria do balíčka kariet. "Lastall den Sc th n agus a bhFuair Eil s Ann Roimpi" - zimná rozprávka - je Williamsov írsky preklad knihy "Through the Looking-Glass and What Alice Found There", ktorú Carroll prvýkrát publikoval v decembri 1871. Jej postavy a dobrodružstvá sú založené na šachovej hre.

Táto kniha obsahuje slávne ilustrácie sira Johna Tenniela, ktoré sa prvýkrát objavili v pôvodnom anglickom vydaní. -- Sc al samhraidh at in "Alice's Adventures in Wonderland" a d'fhoilsigh Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) den ch ad uair i m I il 1865.

D'fhoilsigh Nicholas Williams leagan Gaeilge de faoin teideal "Eachtra Eil se i dT r na nIontas" (Evertype 2007). Is le paca c rta a bhaineann roinnt mhaith de charachtair agus d'eachtra an leabhair sin. Sc al geimhridh at sa sc al seo "Lastall den Sc th n agus a bhFuair Eil s Ann Roimpi" agus is an t-aistri ch n a rinne Williams ar "Through the Looking-Glass and What Alice Found There" a ch adfhoilsigh Carroll i m na Nollag 1871.

Ar chluiche fichille a buna odh formh r d bhfuil sa dara sc al seo. Feictear sa leagan Gaeilge na l ar id c ili la a rinne Sir John Tenniel don ch ad eagr n B arla.