Alicia En El Pas de Las Maravillas / Alicine dobrodružstvá v krajine zázrakov

Recenzie čitateľov

Kniha získala prevažne pozitívne recenzie, ktoré vyzdvihujú jej úplnosť, krásne ilustrácie a bohatosť obsahu, vďaka čomu je výbornou voľbou pre deti aj dospelých. Niektorí používatelia však upozornili na nepresnosti v jej opise a želali si väčší formát.

Skvelé na podnecovanie fantázie u detí, kompletné vydanie s originálnymi ilustráciami, dobre komentované, dobrý preklad, príjemný obsah a rozprávanie vrátane viacerých príbehov, prijateľná cena a kvalitný čitateľský zážitok.

Niektorí používatelia zistili, že kniha je menšia, ako očakávali, bola nesprávne opísaná ako tvrdá väzba, hoci ňou nie je, a niektorí si želali trvanlivejšie vydanie.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Alicia En El Pas de Las Maravillas / Alice's Adventures in Wonderland

Obsah knihy:

Majstrovské dielo detskej literatúry, ktoré je zároveň senzačným útokom na logiku dospelých.

Vydal a preložil Luis Maristany.

Majster literárneho nonsensu Lewis Carroll v týchto textoch prekročil prah, ktorý oddeľuje realitu od snov, a vstúpil na územie bez zákonov a pravidiel, kde je možné všetko. Alica, bizarné postavičky z Krajiny zázrakov, tí, čo sú na druhej strane zrkadla, a tí, čo patria do posádky v boji proti Snarkom, tak spochybňujú každý jeden logický postulát, na ktorom je založený svet, v ktorom žijeme.

Tento zväzok sprevádzajú pôvodné ilustrácie Johna Tenniela a obsahuje impozantný preklad Luisa Maristanyho, jedného z najuznávanejších odborníkov na Carrollovo dielo v našom jazyku. Ako prílohu obsahuje aj výber autorových listov a podrobnú štúdiu Niny Auerbachovej, emeritnej profesorky na Pensylvánskej univerzite a renomovanej odborníčky na anglickú literatúru 19. storočia.

„Často som videla mačku bez úsmevu,“ pomyslela si Alice, “ale nie úsmev bez mačky! Je to tá najzvláštnejšia vec, akú som kedy v živote videla! „.