Morská čajka

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu The Sea Gull sa vyzdvihuje jej hĺbka a emocionálna odozva, najmä v témach nenaplnených túžob a neopätovanej lásky. Hoci čitatelia oceňujú Čechovovu brilantnosť a realistické zobrazenie života v hre, mnohí spomínajú aj problémy pri čítaní hier v porovnaní s ich sledovaním. Kvalita prekladov sa líši, niektoré sa považujú za vynikajúce a iné sú ostro kritizované.

⬤ Pútavé témy túžby, túžob a realizmu
⬤ dobre prepracované postavy
⬤ prenikavé zobrazenie lásky a umenia
⬤ mnohí čitatelia ju považujú za rýchle, ale hlboké čítanie
⬤ detailný preklad, ktorý niektorí oceňujú
⬤ klasika ruskej literatúry.

⬤ Ťažko sa číta ako hra
⬤ môže sa zdať nudná, ak sa číta namiesto sledovania
⬤ niektoré preklady sú zlé alebo im chýbajú nuansy
⬤ v porovnaní s inými Čechovovými hrami nie je pre niektorých čitateľov taká zábavná.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sea-Gull

Obsah knihy:

Hra "Čajka", napísaná v roku 1895 a prvýkrát uvedená v roku 1896, je všeobecne považovaná za prvú zo štyroch najvýznamnejších hier Antona Čechova. Je oceňovaná pre svoje brilantné využitie podtextu a dodnes je hojne študovaná a uvádzaná ako významné dramatické dielo.

Je to príbeh romantických a umeleckých konfliktov medzi štyrmi hlavnými postavami: Nina, mladá začínajúca herečka a dcéra bohatého statkára. Madame Irina Arkadina, kedysi veľká popredná herečka. Konstantin Treplyov, jej syn a dramatik a Trigorin, Irinin milenec a známy spisovateľ.

Hoci Čechov zamýšľal, že hra bude mať skôr komediálny tón, často sa hrá a interpretuje ako jemná a ladená tragédia plná osudových románikov, zmarených umeleckých ambícií, osamelosti a ľútosti. "Čajka je často adaptovaná pre divadelné dosky a filmové plátno a úlohy Niny, Iriny, Konstantina a Trigorina sú známe pre jemnú hĺbku emócií, ktorú si tieto úlohy vyžadujú.

Viac ako sto rokov po prvom uvedení zostáva "Čajka" divadelným majstrovským dielom a dielom, ktoré upevnilo Čechovovu povesť brilantného dramatika. Toto vydanie vychádza z prekladu Mariana Fella a je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri.