Mladý mních: Príbeh v zjednodušenej čínštine a pinyin, slovná zásoba 600 slov

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú túto sériu kníh ako vynikajúci zdroj informácií pre začiatočníkov, ktorí sa učia čínsky jazyk, a chvália jej zábavný obsah, krásnu tlač a efektívny rozvoj slovnej zásoby. Používanie pinyinu popri znakoch ju robí prístupnou a zvukové nahrávky dopĺňajú zážitok z čítania. Spomína sa však obmedzený výber čítačiek pinyinu, čo môže byť pre študentov bez týchto kníh náročné.

Skvelé na rozšírenie slovnej zásoby, vhodné pre začiatočníkov, zábavné a dobre spracované príbehy, krásna tlač, kvalitné zvukové nahrávky, samostatné učebné zdroje bez potreby slovníkov alebo internetu.

Obmedzený výber čínskych čítačiek s textom pinyin, čo predstavuje výzvu pre študentov, ktorí hľadajú viac zdrojov.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Young Monk: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

"Mladý mních" je štvrtá kniha zo série príbehov Jeffa Peppera a Xiao Hui Wanga "Cesta na Západ". Medzi ďalšie tituly patria "Vzostup opičieho kráľa", "Problémy v nebi" a "Nesmrteľné broskyne".

V tejto, štvrtej knihe série, opúšťame uväzneného Sun Wukonga a rozprávame príbeh Xuanzanga, mnícha, ktorého si Buddha vybral, aby podnikol nebezpečnú cestu na západ do Indie a priniesol posvätnú múdrosť späť do Číny. Na rozdiel od predchádzajúcich kníh, ktoré rozprávali o Sun Wukongových veľkých dobrodružstvách (a nešťastiach) po nebi a zemi, sa tento príbeh zaoberá menšími, ľudskými udalosťami a tradičnými témami lásky, vernosti, zrady a pomsty. Náš príbeh sa začína Budhovým rozhodnutím priniesť svoju múdrosť do Číny. Potom sa zoznámime s mladým párom - Guangrui a Wenjiao - ktorý sa stane Xuanzangovými rodičmi. Sme svedkami ich strašných útrap v čase Xuanzangovho narodenia a potom skočíme do obdobia, keď dovŕši osemnásť rokov, dozvie sa o svojom skutočnom pôvode a pomstí svojich rodičov.

Táto kniha vychádza z 8. a 9. kapitoly epického románu Cesta na západ, ktorý v 16. storočí napísal Wu Čen-en. Cesta na Západ je voľne založená na skutočnej ceste budhistického mnícha Xuanzanga, ktorý v roku 629 n. l. cestoval z čínskeho mesta Chang'an na západ do Indie a po 17 rokoch sa vrátil s neoceniteľnými vedomosťami a textami budhizmu. V priebehu knihy skupina cestovateľov čelí 81 útrapám, ktoré musel Xuanzang podstúpiť, aby dosiahol buddhovstvo.

Každá kniha z našej série Cesta na Západ zahŕňa krátky úsek pôvodného 2000-stranového románu. Všetky prvé tri knihy série sa zameriavajú na Sun Wukonga, opičieho kráľa. Rozprávame príbeh o jeho narodení, prvých rokoch života a dobrodružstvách na nebi a na zemi, ktoré nakoniec viedli k jeho zajatiu a stáročnému uväzneniu pod horou Päť prstov. Príbeh je napísaný v čo najväčšej miere s použitím slovnej zásoby 600 slov HSK 3. Je uvedený v zjednodušených čínskych znakoch a pinyin a obsahuje anglickú verziu a kompletný slovník. Audiokniha v čínštine je k dispozícii aj na YouTube, na kanáli Imagin8 Press, a to zadarmo.