Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Ouvrage illustr par Mathew Staunton

Recenzie čitateľov

Kniha, najmä jej francúzske vydanie, je oceňovaná pre svoju účinnosť pri učení sa jazykov a pre svoje krásne ilustrácie. Obsahuje však zložitú slovnú zásobu a nemusí byť vhodná pre začiatočníkov.

Výborná na učenie sa jazyka, zlepšuje čitateľské zručnosti vo francúzštine, krásne ilustrácie, príjemný formát, klasický príbeh, ktorý je pútavý.

Obsahuje zvláštnu slovnú zásobu a zložité slovesné časy, neodporúča sa ako prvá kniha pre začínajúcich študentov francúzštiny, niektoré strany sú zle orezané.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Lewis Carroll je pseudonym: skutočné meno autora bolo Charles Lutwidge Dodgson a vyučoval matematiku na Christ Church v Oxforde. Príbeh vznikol v Dodgsonovom mozgu 4.

júla 1862 na Temži v Oxforde počas výletu loďou s pastorom Robinsonom Duckworthom, Alice Liddellovou (desať rokov), dcérou dekana Christ Church, a jej dvoma sestrami Lorinou (trinásť rokov) a Edith (osem rokov). Ako sa uvádza v básni, ktorá knihu uvádza, tri dievčatá požiadali Dodgsona, aby im rozprával príbeh, a on im neochotne vyrozprával prvú verziu. Do textu samotnej knihy, ktorá napokon vyšla v roku 1865, sa dostalo mnoho sotva utajených odkazov na týchto päť ľudí.

Hravé a svieže ilustrácie v tomto zväzku sú výtvorom Mathewa Stauntona, ktorý vychádzal z obrázkov Alice a rôznych postáv, s ktorými sa stretáva a ktoré prvýkrát čítal pred mnohými rokmi, a čiastočne ho inšpirovala jeho dcéra Aoife, ktorá pre ilustrácie pózovala. --- Lewis Carroll je pseudonym: Charles Lutwidge Dodgson bolo skutočné meno autora, ktorý prednášal matematiku na Christ Church v Oxforde.

Dodgson začal príbeh 4. júla 1862, keď sa spolu s reverendom Robinsonom Duckworthom, desaťročnou Alice Liddellovou, dcérou dekana Christ Church, a jej dvoma sestrami Lorinou (trinásť rokov) a Edith (osem rokov) vydal na cestu na veslici po Temži v Oxforde. Ako vyplýva z básne na začiatku knihy, tri dievčatá požiadali Dodgsona o príbeh a on im najprv neochotne začal rozprávať prvú verziu príbehu.

V celom texte samotnej knihy, ktorá napokon vyšla v roku 1865, sa nachádza mnoho poloskrytých odkazov na týchto päť osôb. Hravé a svieže ilustrácie v tomto zväzku pripravil Mathew Staunton na základe veľmi osobných mentálnych obrazov Alice a rôznych postáv, s ktorými sa stretáva, ktoré sa mu vyvinuli pri prvom čítaní knihy pred mnohými rokmi, a čiastočne ich inšpirovala jeho dcéra Aoife, ktorá mu bola modelom.".