Hodnotenie:
Kniha „Alla scoperta dei segreti di Alice“ odhaľuje skutočný príbeh Aliciných dobrodružstiev a obsahuje aj poznatky o jeho vplyve na súčasné situácie. Obsahuje dvojitý text v angličtine a taliančine s komentárom, ktorý zlepšuje porozumenie. Vyskytujú sa však určité problémy týkajúce sa chýbajúcich strán a kvality prekladu.
Výhody:⬤ Hlboký pohľad na Alicin príbeh
⬤ dvojitý text (anglický a taliansky) je užitočný
⬤ dobrý komentár Pietra Citatiho
⬤ zaujímavé a užitočné poznámky pod čiarou
⬤ celkovo dobre hodnotené.
⬤ V jednej recenzii sa spomína chýbajúca strana
⬤ doslovné preklady slovných hier strácajú časť hravej podstaty
⬤ niektorí čitatelia zaznamenali oneskorenie dodania.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie: Alice's Adventures in Wonderland, Italian edition
Po páde do králičej nory sa Alica ocitne ďaleko od domova v absurdnom svete Krajiny zázrakov.
Román Lewisa Carrolla z roku 1865 je rovnako šokujúci ako rozkošný a predstavuje čisté kúzlo pre malých aj veľkých. Po páde do králičej nory sa Alica ocitne ďaleko od domova v absurdnom svete Krajiny zázrakov.
Román Lewisa Carrolla z roku 1865, ktorý je rovnako šokujúci ako rozkošný, je čistým kúzlom pre malých aj veľkých. Po páde do králičej nory sa Alica ocitne ďaleko od domova v absurdnom svete Krajiny zázrakov. Román Lewisa Carrolla z roku 1865, ktorý je rovnako šokujúci ako rozkošný, je čistým kúzlom pre malých aj veľkých.
Po páde do králičej nory sa Alica ocitne ďaleko od domova v absurdnom svete Krajiny zázrakov. Román Lewisa Carrolla z roku 1865, ktorý je rovnako šokujúci ako rozkošný, je čistým kúzlom pre malých aj veľkých.
