Kokoro

Recenzie čitateľov

Kokoro od Natsume Sosekiho je hlboko introspektívny román, ktorý skúma témy osamelosti, viny a vplyvu západnej civilizácie na japonskú spoločnosť v období kultúrnych zmien. Príbeh sa odvíja z pohľadu mladého študenta a jeho vzťahu so starším mužom, Senseiom, ktorého tragická minulosť a boj poukazujú na univerzálne ľudské emócie. Čitatelia oceňujú lyrickú prózu knihy a premyslené skúmanie hĺbky charakterov, hoci niektorým robia problémy prvky, ako je preklad a formátovanie konkrétnych vydaní.

Román je oceňovaný za vynikajúce písanie, hĺbku skúmania postáv a dojemné skúmanie univerzálnych tém, ako sú osamelosť a vina. Mnohí oceňujú prenikavé zobrazenie kultúrnych zmien v Japonsku počas éry Meidži a kvalitu prekladu, ktorý umocňuje zážitok z čítania. Recenzentom sa páči kontemplatívny charakter rozprávania a jeho reflexia ľudských emócií, vďaka čomu rezonuje aj v súčasnosti.

Niektorí recenzenti uvádzali problémy s konkrétnymi vydaniami vrátane formátovania, nedostatočného uvedenia zásluh za preklad a tlačových chýb. Okrem toho sa niektorým čitateľom môže zdať tempo pomalé, najmä v prvej polovici. Pre niekoľkých bolo náročné plne oceniť témy a kultúrny kontext. Iní mali pocit, že celkový tón je príliš melancholický, čo sa nemusí páčiť každému.

(na základe 136 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Kokoro (1914) je román od Natsume Sōsekiho. Kokoro sa odohráva v období modernizácie Japonska a je príbehom o rodine, viere a tragédii, ktorý sa zaoberá nadčasovými témami izolácie a identity. Kokoro je klasický román jedného z najúspešnejších japonských spisovateľov dvadsiateho storočia, ktorý zahŕňa niekoľko generácií.

Tradícia a zmena, život a smrť - to sú témy Sōsekiho majstrovského, nenápadného príbehu o nezmierenej vine. Na dovolenke s priateľom sa rozprávač stretáva so starším mužom, ktorý sa stáva trpezlivým mentorom mladého študenta. Čoskoro začne navštevovať Senseia a jeho ženu v ich dome v Tokiu, kde žijú bohatým, jednoduchým životom. Postupom rokov sa rozprávač dozvedá o tajomstve zo Senseiovej minulosti, ktoré mu jeho mentor sľúbi odhaliť, keď príde ten správny čas. Keď jeho otec ochorie - približne v čase konca spoločnosti Meidži -, rozprávač sa vráti domov, aby bol bližšie k svojej rodine. Snaží sa zostať pozitívny, keď je okolo neho toľko smútku, a začína mu chýbať jeho Sensei, ktorý už sám starne. Keď sa jeho otec pripravuje na odchod zo sveta smrteľníkov, rozprávač dostane dlhý list z Tokia, ktorý obsahuje príbeh jeho Senseia. Ako sa jedna éra prelína s druhou, číta o utrpení a chybách, ktoré jeho Sensei zažil a utrpel na svojej ceste životom, čo ich zblíži a rozprávačovi zanechá niekoľko múdrostí, ktorými si ho bude pamätať. Kokoro, ktorý je výsostne ľudský, je milovaným príbehom o izolácii, morálke a konflikte od majstra japonskej fantastiky.

Toto vydanie knihy Kokoro od Natsume Sōsekiho s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasickým dielom japonskej literatúry, ktoré je prepracované pre moderného čitateľa.