Kokoro

Recenzie čitateľov

Natsume Soseki v románe Kokoro rozoberá hlboké témy osamelosti, viny a citového boja jednotlivcov v rýchlo sa modernizujúcom Japonsku. Mnohí recenzenti oceňujú jeho introspektívny charakter a kvalitu prekladu, iní poukazujú na problémy s fyzickým formátom a tempom knihy.

Dobre napísaná a podnetná próza, ponúka jedinečný pohľad na japonskú kultúru a stav človeka, výborný zaznamenaný preklad, hlboké skúmanie emócií postáv, reflektuje významné spoločenské zmeny, krásne a pokojné rozprávanie, ktoré je pútavé a hĺbavé.

Niektorí recenzenti považovali tempo za pomalé s časťami, ktoré pôsobili nesúvislo, problémy s veľkosťou a formátovaním fyzického vydania, nedostatok komplexných informácií o publikácii a pocit kultúrnej nesúvislosti pre čitateľov neznalých japonskej kultúry.

(na základe 136 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Japonské slovo „kokoro“, ktoré doslova znamená „srdce“, možno presnejšie preložiť ako „srdce vecí“ alebo „pocit“. Román „Kokoro“ od Natsumeho Sosekiho z roku 1914, ktorý pôvodne vyšiel v seriálovej podobe v japonských novinách, sa zaoberá prechodom japonskej spoločnosti Meidži do modernej éry.

Román rozdelený do troch častí „Sensei a ja“, „Moji rodičia a ja“ a „Sensei a jeho testament“ skúma témy osamelosti a izolácie. V prvej časti nachádzame rozprávača na univerzite, kde sa spriatelí so starším mužom, známym len ako „Sensei“, ktorý žije zväčša samotárskym životom. V druhej časti románu rozprávač ukončí štúdium na vysokej škole a vracia sa domov, kde čaká na smrť svojho otca.

Tretia časť románu opisuje list, ktorý rozprávač dostane od „Senseia“ a v ktorom opisuje okolnosti, ktoré spôsobili stratu jeho viery v ľudstvo, a pocit viny za smrť priateľa z detstva, ktorý ho dohnal k samotárskemu životu, ktorý viedol. Hlboko tematizovaný román „Kokoro“ poskytuje vynikajúci úvod do jedného z najobľúbenejších japonských autorov, Natsumeho Sosekiho.