Botchan

Recenzie čitateľov

Kniha Botchan od Natsume Sosekiho je všeobecne známa pre svoj humor, rýchly dej a pútavé postavy. Zobrazuje komediálne príhody mladého učiteľa, ktorý sa pohybuje v japonskom vidieku, a mnohí čitatelia oceňujú kvalitu prekladu Joela Cohna, ktorý umocňuje celkový zážitok z čítania.

⬤ Veselé a vtipné písanie, vďaka ktorému je kniha veľmi zábavná.
⬤ Silný a efektívny preklad Joela Cohna, ktorý výborne vystihuje humor.
⬤ Pútavý hlavný hrdina so zábavnými interakciami s miestnymi obyvateľmi.
⬤ Prístupné témy, ktoré spájajú humor s jemnou sociálnou kritikou.
⬤ Rýchle tempo, ktoré udržuje čitateľa v napätí.

⬤ Zmätok v zoznamoch Amazonu, keďže sa môžu miešať rôzne preklady, čo môže viesť k horšiemu zážitku z čítania.
⬤ Niektoré vtipy a kultúrne nuansy môžu byť pre čitateľov bez znalosti japonského kontextu stratené.
⬤ Arogancia hlavného hrdinu nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Predstavujeme Penguin Japanese Classics: zbierku najslávnejších a najprelomovejších japonských spisovateľov 20. storočia s obálkami inšpirovanými japonským umením a dizajnom. Táto séria, ktorá nás zavedie od slnkom zaliatej aféry v prímorskom mestečku až po podzemnú „archu“ plnú tieňov a výstredností, so zastávkami v horách lebiek, osamelých bytoch a internátoch, je ideálna pre nových aj dlhoročných čitateľov japonskej literatúry.

Botchan je moderný mladý muž z tokijskej metropoly, ktorého po smrti rodičov poslali do ultratradičnej štvrte Matsuyama ako učiteľa matematiky. Cynický, rebelantský a nezrelý Botchan čelí viacerým skúškam, od žiakov, zamestnancov i od svojej vlastnej, ešte nesformovanej povahy, keď hľadá svoje miesto vo svete. Čitateľmi v Japonsku obľúbený Botchan je rovnako vtipný, dojemný a nezabudnuteľný ako v čase svojho prvého vydania.

„Plný príťažlivých postáv... živo vykreslený a jedinečný“ - Harumi Murakami.

Preklad: J. Cohn.