Desať nocí snov

Recenzie čitateľov

Recenzie vysoko oceňujú poetické a snové príbehy tejto knihy, poukazujú na kvalitu prekladu a všestrannosť Sosekiho ako spisovateľa. Kritizuje sa však grafická úprava a zaradenie ilustrácií, ktoré znehodnocujú zážitok z čítania.

⬤ Poetické a abstraktné rozprávanie, ktoré čitateľa zaujme.
⬤ Hladký a vynikajúci preklad, ktorý umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Vyvoláva hlboké emócie a skúma zložité témy.
⬤ Výrazné príbehy, ktoré ukazujú Sosekiho všestrannosť.
⬤ Príjemné a rýchle čítanie.

⬤ Zlá grafická úprava a nedbalé umiestnenie ilustrácií, ktoré môžu odrezávať slová.
⬤ Ilustrácie účinne nevyjadrujú pocity z príbehov a môžu byť zbytočné.
⬤ Vydanie nie je vizuálne príťažlivé.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ten nights of dreams

Obsah knihy:

Natsume Soseki (1867 - 1916) v desiatich desivých, intrigánskych a napínavých snoch spracúva leitmotívy a antipódy ako: vernosť a traktát, láska a smrť, sláva a nesmrteľnosť, spoločenskí outsideri, česť a strata tváre, zúfalstvo a nádej.

Natsume Soseki nás unáša do svojich snov a staré Japonsko opäť ožíva. Japonský originálny text "Yume yuja" bol v tomto dvojjazyčnom vydaní kompletne nastavený furiganou, aby si každý študent japonského jazyka mohol plynule prečítať Desať nocí snov Natsume Sosekiho.

Sny sú komentované tak, aby čitateľovi poskytli základné informácie.