Botchan

Recenzie čitateľov

Román Botchan od Natsumeho Sosekiho rozpráva o mladom mužovi z Tokia, ktorý sa stane učiteľom matematiky vo vidieckom meste. Kniha sa vyznačuje humorom, príťažlivým rozprávaním, kultúrnymi postrehmi a bojom hlavného hrdinu s kolegami a študentmi. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považujú za pôvabnú a vtipnú, iní kritizujú kvalitu prekladu a celkovú hĺbku príbehu.

Príbeh sa vyznačuje humorom a príbuznými postavami, čo poskytuje očarujúci a príjemný čitateľský zážitok. Perspektíva hlavného hrdinu je svieža a je tu zmes kultúrnych postrehov, ktoré oslovia čitateľov zaujímajúcich sa o japonskú literatúru. Niektoré preklady, najmä od Joela Cohna, sú chválené pre svoju výstižnosť a účinnosť, čo umocňuje zážitok z čítania.

Viaceré recenzie upozorňujú na problémy s niektorými prekladmi, ktoré pôsobia ťažkopádne alebo neohrabane, čo znižuje celkový pôžitok. Zápletka a hĺbka knihy môžu byť vnímané ako nedostatočné, pričom niektorí čitatelia považujú dej za nudný alebo nedostatočne pútavý. Náhly koniec zanecháva niektorých čitateľov nespokojných a nie všetci považujú vývoj postáv za presvedčivý.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Jeden z najpopulárnejších románov v Japonsku Botchan je príbehom mladého absolventa, ktorý nastúpil na svoje prvé učiteľské miesto na strednej škole v Matsuyame na vidieku.

Botchan, rodák z Tokia, považuje Matsuyamu za malé zapadnuté mestečko s nezvyčajnými zvyklosťami. Botchan, ktorý má silnú vôľu a ducha Edokko, sa čoskoro dostane do rozporu s mestom a školou.

Kniha Botchan, napísaná v roku 1906, vychádza z autorových vlastných skúseností učiteľa na strednej škole v Matsuyame v roku 1895 a možno ju považovať za čiastočne autobiografickú.