Kokoro

Recenzie čitateľov

Čitatelia v knihe Kokoro celkovo vidia hlboké skúmanie osamelosti, ľudských citov a vplyvu modernizácie na japonskú spoločnosť. Oceňujú jeho introspektívny charakter a hĺbku vývoja postáv, hoci niektorí upozorňujú na kultúrne rozdiely a melancholický tón ako náročné.

Kniha je dobre napísaná, ponúka jedinečný pohľad na ľudský stav a kultúrne zmeny v Japonsku. Mnohí čitatelia považujú preklad za dobrý a oceňujú lyrickú kvalitu prózy. Chválili vývoj postáv a psychologickú hĺbku, pričom niektorí ju označili za majstrovské dielo alebo klasiku japonskej literatúry. Ocenená bola aj fyzická kvalita vydania.

Niektorí čitatelia považovali knihu za pomaly plynúcu, so zápletkou, ktorá nemusí uspokojiť tých, ktorí hľadajú akciu alebo rozuzlenie. Niekoľkí si všimli typografické chyby a problémy s formátovaním vo verzii z edície Mint. Kultúrne rozdiely a melancholické témy boli vyzdvihnuté ako potenciálne odcudzujúce alebo ťažko plne doceniteľné pre tých, ktorí nepoznajú japonskú históriu alebo literatúru.

(na základe 136 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Najobľúbenejší román otca modernej japonskej literatúry v prvom novom anglickom preklade po polstoročí

Žiadna zbierka japonskej literatúry nie je úplná bez Kokoro Natsumeho Sosekiho, jeho najslávnejšieho románu a posledného, ktorý dokončil pred svojou smrťou. Kokoro - čo znamená „srdce“ - je príbehom jemného a dojemného priateľstva medzi dvoma nemenovanými postavami, mladým mužom a záhadným starcom, ktorého nazýva „Sensei“.

Sensei, prenasledovaný tragickými tajomstvami, ktoré vrhajú dlhý tieň na jeho život, sa pomaly otvára svojmu mladému žiakovi, priznáva sa k nerozvážnostiam zo svojich študentských čias, ktoré v ňom zanechali pocit viny, a v zdanlivo neprekonateľnej priepasti medzi jeho morálnym utrpením a snahou jeho študenta pochopiť ho odhaľuje hlboký kultúrny posun z jednej generácie na druhú, ktorý charakterizoval Japonsko na začiatku dvadsiateho storočia.