Hodnotenie:
Kniha obsahuje krásne ilustrácie Gennadija Spirina a rozpráva pôvabný príbeh o stratenom psíkovi, vhodný pre deti. Niektorí čitatelia sú však sklamaní zo skráteného prekladu, pretože majú pocit, že sa v ňom strácajú dôležité detaily pôvodného príbehu, najmä pokiaľ ide o tému vernosti. Okrem toho sa objavujú obavy zo zavádzajúceho počtu strán a nedostatku prízvukov v ruskom texte.
Výhody:Úchvatné ilustrácie Gennadija Spirina, pútavý príbeh vhodný pre deti, zachytáva zmysel ruskej kultúry 19. storočia a pozitívne skúsenosti s objednávaním.
Nevýhody:Skrátený preklad, ktorý vynecháva kľúčové detaily, zavádzajúci počet strán, ktorý naznačuje viac obsahu, ako je v skutočnosti, a v niektorých vydaniach chýbajú prízvuky v ruskom texte.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Kashtanka
Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom originálu.
Vzhľadom na svoj vek môže obsahovať nedostatky, ako sú značky, poznámky, marginálie a poškodené strany. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré verne zodpovedajú pôvodnému dielu.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)