Hulin a šialená hus: Húska: štyri ľudové rozprávky v zjednodušenej čínštine a pinyin, slovná zásoba 600 slov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Hulin and the Mad Goose: Four Folk Tales in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary

Obsah knihy:

Ľudové rozprávky sú v Číne nesmierne populárne. Po stáročia sa ústne odovzdávajú z úst starých rodičov a rodičov deťom a slúžia ako nepísaná príručka pre život. Takmer všetky čínske ľudové rozprávky sú o jednoduchých ľuďoch, ktorí sa ocitli v ťažkých situáciách. Týmto ľuďom často pomáhajú (a občas aj prekážajú) hovoriace zvieratá, ako aj mocní bohovia, čarodejníci a iné nadprirodzené bytosti, ktoré aktívne zasahujú do udalostí tu na zemi. A v každej čínskej ľudovej rozprávke sa skrýva ponaučenie alebo posolstvo jednej z troch hlavných škôl duchovného myslenia - taoizmu, konfucianizmu a budhizmu.

Z tisícov čínskych ľudových rozprávok sme pre vaše potešenie v tejto knihe vybrali štyri. Všetky štyri sú založené na príbehoch, ktoré rozprával Norman Hinsdale Pitman v knihe A Chinese Wonder Book, pôvodne vydanej v roku 1918. Príbeh je vyrozprávaný s použitím menej ako 600 rôznych čínskych slov, z ktorých väčšina patrí do štandardnej slovnej zásoby HSK4, takže je prístupný aj pre začínajúcich a stredne pokročilých študentov čínštiny. Slovníček všetkých slov sa nachádza na konci knihy spolu s anglickým prekladom. A bezplatná verzia audioknihy je k dispozícii na YouTube, na kanáli Imagin8 Press.

Tieto príbehy napísal najpredávanejší autorský tím Jeff Pepper a Xiao Hui Wang, autori série Cesta na Západ a prekladov čínskych klasikov vrátane Dao De Jing, Umenia vojny a San Zi Jing. Informácie o ich knihách nájdete na www.imagin8press.com.