Dvadsaťtri mačiek: Príbehy v tradičnej čínštine a pinyin, úroveň slovnej zásoby 101 slov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Twenty Three Cats: An Easy-to-Read Story in Traditional Chinese and Pinyin,101 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

POZNÁMKA: toto je tradičná čínska verzia tejto knihy. K dispozícii je aj zjednodušená čínska verzia.

Mladý chlapec sa delí o domček v Pekingu s 23 mačkami. Na návštevu k nemu prichádza jeho kamarát, ale kvôli všetkým mačkám si nemôžu sadnúť, nemôžu sa učiť a dokonca ani spoločne večerať. Čo robiť? Odpoveď, ktorá zahŕňa veľmi veľkého psa, vás prekvapí a poteší.

Tento nádherný malý príbeh je určený pre začínajúcich študentov čínštiny všetkých vekových kategórií. Jej maličká slovná zásoba, ktorá obsahuje len 101 slov, je prevzatá zo zoznamu slov HSK1, ktorý sa používa pri výučbe začínajúcich študentov čínštiny. Pred každou stranou tradičnej čínštiny sa nachádza protiľahlá strana s pinyin (fonetický pravopis), takže ak sa čitateľ zasekne na neznámom slove, môže si ho porovnať s pinyin. Kompletný slovník a anglický preklad sa nachádza na zadnej strane knihy a audiokniha je k dispozícii na YouTube a možno si ju stiahnuť z webovej stránky Imagin8 Press.

Autorom knihy Dvadsaťtri mačiek je Jeff Pepper, autor bestsellerov z niekoľkodielnej série Cesta na Západ pre začínajúcich a stredne pokročilých čitateľov čínštiny a mnohých ďalších kníh vrátane inovatívnych prekladov čínskej klasiky Dao De Jing, San Zi Jing a Umenie vojny.

RECENZIE OD ČÍNSKYCH UČITEĽOV:

"Dvadsaťtri mačiek je veľmi roztomilý príbeh, ľahké čítanie pre začínajúcich učiteľov čínštiny. Opakovanie slovnej zásoby a štruktúry viet pomáha začínajúcim študentom ľahko sa učiť. Kresby sú živé a premyslene odrážajú čítanie. Páči sa mi, že pinyin je uvedený na opačnej strane na rýchlu orientáciu, a nie priamo vedľa znakov. Za užitočné pre začínajúcich žiakov považujem aj to, že ku koncu knihy je k dispozícii anglická verzia príbehu, ako aj slovníček." - Treena Larson, učiteľka čínštiny a DE&I, University of Chicago Laboratory Schools

"Toto je veľmi dobrá kniha pre začiatočníkov, ktorí sa chcú naučiť čínsky a zvládnuť slovnú zásobu HSK1. Táto kniha môže upútať nielen pozornosť detí, ale je aj veľmi dobrým zdrojom informácií pre dospelých študentov. Myslím si, že táto kniha je ideálnou voľbou pre deti a dospelých študentov, ktorí hľadajú spôsob, ako sa naučiť základy čínštiny." - Tong Chen, lektor čínštiny, Massachusetts Institute of Technology Global Languages; člen predstavenstva, Chinese Teachers Association

"Je to krásny príbeh plný fantázie. Dialógy uľahčujú porozumenie začínajúcim čitateľom a opakovanie frekventovaných slov prehlbuje zapamätanie si jazyka. Deti sa budú so záujmom učiť čínštinu a potom sa ju aj skutočne naučia." - Rongrong Lin, učiteľ čínštiny, New Trier High School, Northfield IL