Cicero: Pro Roscio Amerino

Recenzie čitateľov

Komentár E. H. Donkina k Ciceronovej reči Pro Roscio Amerino, ktorý pôvodne vyšiel v roku 1915, poskytuje jasné a účinné spracovanie tejto reči. Je menej podrobný ako novšie komentáre, ale môže byť prínosom pre pokročilých čitateľov, ktorí sa snažia o rýchle pochopenie. Uvádzajú sa v ňom postrehy o rétorických zložitostiach reči a historických súvislostiach, hoci poznámky si vyžadujú dobrú znalosť latinčiny.

** Prehľadné podanie a cielené poznámky pre pokročilých čitateľov. ** Uľahčuje rýchle porozumenie prostredníctvom anglických parafráz pred každou časťou. ** Presný prepis Cicerónovej reči s užitočnými úvodmi a synopsami. ** Dobrý prehľad o dôležitých historických súvislostiach a Cicerónovom rečníckom vývoji.

** Poznámky často predpokladajú pokročilú znalosť latinčiny, čím sú menej prístupné pre začiatočníkov. ** Vysvetlivky v poznámkach sa môžu opakovať a nie sú vždy jasné. ** Chýba podrobný návod na Ciceronove rétorické prostriedky a zvláštnosti. ** Obmedzená gramatická pomoc, ktorá môže menej skúseným čitateľom spôsobiť problémy.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Cicerónov prejav v mene Roscia z Amérie v Umbrii predstavuje jeho prvú verejnú "cause celebre" v roku 80 pred n. l., keď mal len dvadsaťšesť rokov.

Nasledoval tesne po notorických proskripciách, ktoré boli vydané za diktátora Sullu. Jeden zo Sullových obľúbencov, slobodomurár Chrysogonus, zločinne vymyslel, aby sa meno Rosciovho bohatého otca po jeho smrti a po uzavretí zoznamu dostalo na zoznam proskribovaných s cieľom pripraviť Roscia o jeho značné dedičstvo.

Ciceronova reč, jedna z jeho najpriamejších a zároveň najsilnejších, ho priviedla do bezprostredného politického nebezpečenstva, ale zároveň ho presadila ako neohrozeného súdneho rečníka. Donkinovo vydanie, ktoré prvýkrát vyšlo v rámci série "red Macmillan", nebolo nikdy prekonané pre svoj stručný, ale podrobný úvod a anotácie týkajúce sa jazykových a obsahových otázok.