Cez zrkadlo a čo tam Alica našla: Vydanie vytlačené dyslektickým písmom

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na zmes pozitívnych a negatívnych skúseností s knihou Lewisa Carrolla „Through the Looking Glass“. Mnohé recenzie zdôrazňujú pôvab ilustrácií a pútavosť príbehu, zatiaľ čo iné vyjadrujú frustráciu z chýbajúceho obsahu v niektorých vydaniach, najmä poézie a ilustrácií. Celkovo je kniha oslavovaná pre svoj nápaditý príbeh a nadčasovú príťažlivosť, najmä medzi fanúšikmi série o Alici.

Pútavé a nápadité rozprávanie, krásne ilustrácie (najmä originálne ilustrácie Sira Johna Tenniela), príjemné pre deti aj dospelých, nostalgická hodnota pre tých, ktorí poznajú Alicine dobrodružstvá, rôzne vydania vyhovujú rôznym preferenciám a kniha sa označuje za nevyhnutný doplnok pre fanúšikov Alice.

V niektorých vydaniach, najmä vo verziách pre Kindle, údajne chýbajú dôležité prvky, ako sú básne a ilustrácie, čo čitateľom sťažuje plnohodnotný zážitok z príbehu. Niektorí považujú štýl písania občas za náročný a vyjadrujú nespokojnosť s celkovou kvalitou niektorých formátov elektronických kníh, pričom naznačujú, že sa do nich neoplatí investovať.

(na základe 356 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Through the Looking-Glass and What Alice Found There: An edition printed in Dyslexic-Friendly Fonts

Obsah knihy:

"Alicine dobrodružstvá v krajine zázrakov" je letná rozprávka, ktorú Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) prvýkrát uverejnil v júli 1865. Mnohé z postáv a dobrodružstiev v tejto knihe súvisia s balíčkom kariet. "Cez zrkadlo a čo tam Alica našla" je zimná rozprávka, ktorú Carroll prvýkrát uverejnil v decembri 1871. V tejto druhej rozprávke sú postavy a dobrodružstvá založené na hre šach. Táto kniha obsahuje slávne ilustrácie sira Johna Tenniela, ktoré sa prvýkrát objavili v pôvodnom anglickom vydaní. Písma použité v tomto vydaní boli navrhnuté so zámerom uľahčiť čítanie ľuďom s dyslexiou. OpenDyslexic3 (použité pre hlavný text) a Open­.

Dyslexic (použité pre jeho kurzívu) navrhol Abelardo Gonzalez a Lexia Readable (použitá pre kvapky názvov kapitol a nadpisy) navrhol Keith Bates. Výskum naznačuje, že písma vhodné pre dyslektikov nie sú vždy efektívne pre všetkých čitateľov.

Napriek tomu dúfame, že toto vydanie pomôže aspoň niektorým čitateľom vychutnať si Alicine dobrodružstvá.