Cez zrkadlo

Recenzie čitateľov

Recenzie celkovo vyzdvihujú bohatú predstavivosť a trvalú príťažlivosť knihy „Cez zrkadlo“ a často chvália jej klasický status, krásne ilustrácie a šarm. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na chýbajúcu poéziu a ilustrácie v niektorých vydaniach, čo znižuje zážitok.

⬤ Kniha sa považuje za klasiku s nápaditým príbehom a očarujúcim pokračovaním „Aliciných dobrodružstiev v krajine zázrakov“.
⬤ Mnohé vydania obsahujú krásne ilustrácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Je dobre prijímaná ako darček pre deti a pre zberateľov literatúry o „Alici“.
⬤ Viacerí recenzenti spomenuli pôžitok z prózy a humor v rámci rozprávania, ako aj jej hodnotu pre dospelých, ktorí oceňujú literárnu hĺbku.
⬤ Verzia pre Kindle ponúka skvelú cenu za prístup ku klasickému príbehu.

⬤ V niektorých vydaniach, najmä vo verziách pre Kindle, sa uvádza, že chýba neoddeliteľná poézia a ilustrácie, ktoré sú pre pôvab a kontext príbehu nevyhnutné.
⬤ Niekoľko recenzentov vyjadrilo ťažkosti s jazykom a štýlom písania, pričom poznamenali, že miestami je ťažké mu porozumieť.
⬤ Vyskytli sa sťažnosti na kvalitu niektorých digitálnych verzií, z ktorých vyplýva, že nezachytávajú podstatu tlačených vydaní.
⬤ Očakávanie originálnej kresby nemusí byť splnené v každej verzii, čo niektorých fanúšikov a zberateľov sklamalo.

(na základe 356 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Through the Looking-Glass

Obsah knihy:

Pravidlo znie: džem zajtra a džem včera - ale nikdy nie džem dnes.

Kniha Lewisa Carrolla Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (Cez zrkadlo a čo tam Alica našla) bola prvýkrát publikovaná v decembri 1871 (s dátumom 1872). Hoci Carroll zamýšľal, že Looking-Glass bude nadväzovať na bezprostredne úspešné Alicine dobrodružstvá v krajine zázrakov (1865), vytvoril úplne nový fantazijný svet s prepracovanou štruktúrou rozprávania.

Zachoval formát dvanástich kapitol, ale Looking-Glass je podstatne dlhší ako Krajina zázrakov (224 strán oproti 192 stranám v prvých vydaniach), predstavuje celý rad nových postáv a je rámcovaný Aliciným postupom po šachovnici, aby sa stala kráľovnou. Toto nové vydanie sa zameriava výlučne na Through the Looking-Glass (Cez zrkadlo) a obsahuje prenikavý a informatívny úvod od Zoe Jaquesovej, vrátane najnovších výskumov a kritických názorov na túto tému.