Cez zrkadlo

Recenzie čitateľov

Kniha „Cez zrkadlo“ získala zmes pozitívnych a negatívnych recenzií. Mnohí čitatelia oceňujú jej rozmarný a nápaditý príbeh, zložité postavy a originálne ilustrácie. Existujú však obavy, že v niektorých vydaniach chýbajú neoddeliteľné prvky, ako napríklad poézia a ilustrácie, čo ovplyvňuje celkový zážitok. Niektoré verzie sú vnímané ako dobre konvertované pre Kindle alebo tvrdú väzbu, ktoré si zachovávajú čaro originálu, zatiaľ čo iné sú kritizované pre neúplnosť alebo problémy s formátovaním textu.

⬤ Pútavý a rozmarný príbeh, ktorý pokračuje v Aliciných dobrodružstvách.
⬤ Očarujúce postavy a inteligentné dialógy.
⬤ Zahrnutie pôvodných ilustrácií Sira Johna Tenniela v niektorých vydaniach.
⬤ Príjemné čítanie pre deti aj dospelých s hĺbkou tém a jazyka.
⬤ Niektoré vydania sú krásne navrhnuté s ozdobnými okrajmi a kvalitnými ilustráciami.
⬤ Cenovo dostupná verzia pre Kindle, ktorá je všeobecne chválená za prístupnosť.

⬤ V niektorých verziách pre Kindle chýba poézia a ilustrácie, ktoré sú pre príbeh kľúčové.
⬤ Problémy s formátovaním textu v niektorých vydaniach, ktoré sťažujú odkazovanie alebo citovanie.
⬤ Malá veľkosť písma v niektorých vydaniach v tvrdej väzbe, ktorá ovplyvňuje čitateľnosť.
⬤ Pre niektorých čitateľov bolo náročné čítať štýl písania nahlas kvôli jeho nezmyselnosti.

(na základe 356 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Through the Looking Glass

Obsah knihy:

Ale čierne mačiatko bolo hotové už skôr popoludní, a tak zatiaľ čo Alica sedela schúlená v kúte veľkého kresla, napoly sa rozprávala sama so sebou a napoly spala, mačiatko sa hralo veľkú hru s klbkom česanej látky, ktoré sa Alica snažila navinúť, a kotúľalo ho hore-dole, až kým sa opäť celé nerozviazalo.

A tam bola rozprestretá na zemi, celá zamotaná a zamotaná, s mačiatkom, ktoré bežalo za vlastným chvostom uprostred. "Ach, ty malá zlá vec! ' zvolala Alica, chytila mačiatko a dala mu malú pusu, aby pochopilo, že je v nemilosti. 'Naozaj, Dinah ťa mala naučiť lepším mravom! Mala si, Dinah, vieš, že si mala! ' dodala, vyčítavo sa pozrela na starú mačku a prehovorila takým zlým hlasom, ako to len dokázala, a potom sa vyškriabala späť do kresla, vzala so sebou mačiatko a česanec a začala znovu navíjať loptu. Nešlo jej to však veľmi rýchlo, pretože stále rozprávala, niekedy mačiatku, inokedy sebe. Mačička sedela veľmi pokojne na jej kolene, predstierala, že pozoruje priebeh navíjania, a sem-tam vystrela jednu labku a jemne sa dotkla loptičky, akoby jej rada pomohla, keby mohla. "Vieš, čo je zajtra, Mačička? ' začala Alica. 'Uhádla by si to, keby si bola so mnou v okne - len Dinah ti upratovala, takže si nemohla. Pozorovala som chlapcov, ako nakladajú palice na táborák - a ten chce veľa palíc, Kitty! Lenže sa tak ochladilo a tak snežilo, že museli odísť.

Nevadí, Kitty, zajtra sa pôjdeme pozrieť na táborák. Tu Alica omotala mačiatku okolo krku dve alebo tri obrátky česanej látky, len aby videla, ako to bude vyzerať: to viedlo k zmätku, pri ktorom sa klbko skotúľalo na zem a metre a metre sa z neho opäť odmotávali.