Hodnotenie:
V recenziách na knihu „Cez zrkadlo“ sa zdôrazňujú pozitívne aj negatívne aspekty rôznych vydaní knihy. Mnohí chvália pôvodné ilustrácie a rozmarnú povahu príbehu, zatiaľ čo niektorí vyjadrujú frustráciu nad chýbajúcou poéziou a ilustráciami v niektorých verziách. Čitatelia oceňujú dôvtip a humor v Carrollovom písaní, pričom viacerí spomínajú, aké je rozprávanie očarujúce a nápadité. Knihu odporúčame pre jej literárnu hodnotu a nostalgické čaro, ale kupujúcim odporúčame, aby boli opatrní pri dostupných verziách pre Kindle, pretože v niektorých môže chýbať kritický obsah.
Výhody:⬤ Súčasťou knihy sú originálne ilustrácie sira Johna Tenniela.
⬤ Dobrý pomer ceny a kvality, najmä v prípade verzie pre Kindle.
⬤ Chytré a rozmarné rozprávanie, ktoré osloví deti aj dospelých.
⬤ Pútavé a vtipné postavy.
⬤ K dispozícii sú krásne a kreatívne vydania.
⬤ Pekne dopĺňa pôvodnú Alicu v krajine zázrakov.
⬤ V niektorých verziách pre Kindle chýba poézia a ilustrácie, takže sú menej kompletné.
⬤ Ťažkosti s citovaním textu pre Kindle v porovnaní s papierovými vydaniami.
⬤ Niektoré vydania majú nepresné obálky alebo problémy s formátovaním.
⬤ Čítanie textu nahlas môže byť náročné vzhľadom na jeho poetickú a nezmyselnú povahu.
(na základe 356 čitateľských recenzií)
Through the Looking-Glass
Alica, driemajúca v kresle vo svojej obývačke, sa dostane na druhú stranu zrkadla.
V denníku nájde nezrozumiteľný text (Jabberwocky) a odtiaľ sa začínajú jej šialené dobrodružstvá. Stretáva sa s hovoriacimi kvetmi, postavičkami zo stolovej hry, Červenou kráľovnou a Bielou kráľovnou.
Sú to postavičky z jeho obľúbených detských rýmovačiek, kultivovaný Humpty Dumpty a bizarné dvojčatá Tweedledum a Tweedledee. V čarovnom svete básničiek a farieb, nebezpečenstiev a fantastických únikov sa nachádza táto večne zelená klasika.
