Čechov: Základné hry: Višňový sad: Čajka, Strýko Váňa, Tri sestry a Višňový sad

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje kvalita prekladu, pohodlný formát knihy a jej užitočnosť vo vzdelávacom prostredí. Niektorí používatelia chvália Čechovove hry ako nadčasové majstrovské diela, ktoré skúmajú každodenné zápasy, zatiaľ čo iní majú pocit, že témy a postavy nie sú v súčasnosti aktuálne. Spomínajú sa aj problémy s umiestnením poznámok pod čiarou vo vydaní pre Kindle.

Dobrý preklad, ktorý zachováva podstatu Čechovovho diela. Vydanie obsahuje užitočnú biografiu a sprievodcu výslovnosťou a kniha sa vďaka svojim fyzickým rozmerom pohodlne číta. Chváli sa jej aktuálnosť a príťažlivosť vo vzdelávacom prostredí aj pre osobné potešenie. Zásadné hry vybrané do zbierky sú uznané ako významné diela.

Poznámky pod čiarou sú vo vydaní pre Kindle zle umiestnené, čo spôsobuje nepríjemnosti pri odkazovaní na ne. Niektorí čitatelia považujú hry za neznesiteľné alebo zastarané, kritizujú vykreslenie mužských a ženských postáv. Niekoľko recenzentov sa domnieva, že do vybraných hier mohli byť zaradené iné diela na základe osobných preferencií.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Obsah knihy:

Keďže Čechovove hry vyjadrujú všeobecne známe, niekedy komické, niekedy dramatické frustrácie slušných ľudí, ktorí sa snažia nájsť zmysel svojho života, zostávajú rovnako svieže a energické ako v čase, keď boli napísané pred sto rokmi.

Vo vynikajúcom novom spracovaní jedného z najuznávanejších prekladateľov súčasnosti sú tu zhromaždené štyri zásadné Čechovove diela pre divadlo, ktoré sa hrali v Spojených štátoch, Kanade a Veľkej Británii. "