Bezohľadná postava a iné príbehy

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje zbierka Turgenevových poviedok a noviel, pričom sa poukazuje na jeho postavenie ako významného ruského autora 19. storočia. Niektorí čitatelia oceňujú tradičný rozprávačský štýl a tematickú hĺbku Turgenevovej tvorby, iní majú pocit, že zbierke chýbajú prekvapenia a ucelenosť. Preklady Isabel Hapgoodovej sa pozitívne spomínajú pre ich živosť, napriek istej kritike o ich zastaranosti.

⬤ Turgenev je uznávaný ako veľký spisovateľ 19. storočia.
⬤ Poviedky poskytujú pohľad na ruskú vyššiu triedu a kultúru.
⬤ Niektoré poviedky sú označované za zaujímavé a dobre napísané, s gotickými a nadprirodzenými prvkami.
⬤ Preklad Isabel Hapgoodovej je chválený pre jeho nuansy a živosť.
⬤ Zbierka slúži ako úvod do menej známych Turgenevových diel.

⬤ Poviedky možno neponúkajú žiadne skutočné prekvapenia.
⬤ Niektorí čitatelia považovali kratšie diela za nezabudnuteľné.
⬤ Chýbajú štúdie porovnávajúce rôzne preklady Turgenevových diel.
⬤ Niektoré prvky prekladu sú kritizované ako zastarané.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Reckless Character and Other Stories

Obsah knihy:

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom originálu.

Vzhľadom na svoj vek môže obsahovať nedostatky, ako sú značky, poznámky, marginálie a poškodené strany. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré verne zodpovedajú pôvodnému dielu.