Alicine dobrodružstvá v krajine zázrakov: Ilustroval Mathew Staunton

Pôvodný názov:

Alice's Adventures in Wonderland: Illustrated by Mathew Staunton

Obsah knihy:

Lewis Carroll je pseudonym: Charles Lutwidge Dodgson bolo skutočné meno autora, ktorý prednášal matematiku v Christ Church v Oxforde.

Dodgson začal písať príbeh 4. júla 1862, keď sa spolu s reverendom Robinsonom Duckworthom, s Alice Liddellovou (desať rokov), dcérou dekana Christ Church, a s jej dvoma sestrami Lorinou (trinásť rokov) a Edith (osem rokov) vydal na cestu na veslici po Temži v Oxforde.

Ako vyplýva z básne na začiatku knihy, tri dievčatá požiadali Dodgsona o príbeh a on im najprv neochotne začal rozprávať prvú verziu príbehu. V celom texte samotnej knihy, ktorá napokon vyšla v roku 1865, sa nachádza mnoho poloskrytých odkazov na týchto päť osôb. V texte tohto vydania sa v konečnom revidovanom texte Lewisa Carrolla vykonali niektoré zmeny s cieľom opraviť niektoré nezrovnalosti, ktoré zostali alebo ktoré zrejme zaviedol Carroll v roku 1897.

V definitívnom texte Evertype bolo cieľom zaviesť (alebo obnoviť) jasnosť a konzistentnosť tam, kde chýbala, a zároveň zachovať idio- synkrazie Carrollovho písania, ktoré tešia čitateľov už poldruha storočia. Hravé a svieže ilustrácie v tomto zväzku pripravil Mathew Staunton na základe veľmi osobných mentálnych obrazov Alice a rôznych postáv, s ktorými sa stretáva, ktoré vznikli pri prvom čítaní knihy pred mnohými rokmi, a čiastočne ich inšpirovala jeho dcéra Aoife, ktorá bola modelom pre túto knihu.