Alicia en el Pais de las Marvillas

Recenzie čitateľov

Kniha s Alicou v krajine zázrakov získala zmiešané recenzie, pričom čitatelia chválili jej vizuálnu stránku a nápaditý príbeh, ale vyjadrili sklamanie z kvality prekladu v niektorých vydaniach.

Čitatelia oceňujú krásne ilustrácie, pútavý príbeh a vhodnosť knihy na rýchle a príjemné čítanie. Považujú ju za vhodnú pre všetky vekové kategórie, najmä pre fanúšikov pôvodných príbehov. Viaceré recenzie chvália preklad za jeho kvalitu a príjemný zážitok z čítania.

Niektorí čitatelia kvalitu prekladu ostro kritizovali a označili ho za nekvalitný alebo nedbalý, pričom jeden z nich spomenul použitie prekladu od Googlu. Objavili sa aj požiadavky na viac ilustrácií a obavy, že kniha môže byť pre mladšie publikum príliš zložitá.

(na základe 312 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Excentrický profesor matematiky Charles L. Dogson, ktorý písal zložité vedecké príručky, formuloval aj zábavné hádanky, rébusy a absurdnú poéziu.

Rozhodol sa napísať román pre svojich mladších priateľov, vymyslel si pseudonym (Lewis Carrol) a pustil sa do písania fantastickej knihy, ktorej hlavným hrdinom bol svet snov. Týmto spôsobom sa vedec vzdialil od vážnosti svojich prednášok na Oxfordskej univerzite a oddal sa fantastickému dobrodružstvu nemožného: dobrodružstvám v krajine zázrakov. Prekvapujúca cesta mladej Alice sa odohráva uprostred nepochopiteľných záhad, absurdných hádaniek a nekonečných príbehov.

V krajine, kde je všetko buď obrovské, alebo maličké, hrajú stovky pestrých a bláznivých postavičiek kriket alebo celé dni pijú čaj. Je to krajina, kde sa čas naťahuje a zmenšuje, kde Alica rastie a stáva sa maličkou, kde králik vždy mešká a kde šialená kráľovná nerobí nič iné, len kričí:! preč s jej hlavou!