Alice Ashcharyelok Mein: Hindský preklad pôvodného neskráteného príbehu so všetkými dialógmi a básňami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.

Pôvodný názov:

Alice Ashcharyelok Mein: Hindi translation of the original unabridged story with all the dialogues and poems

Obsah knihy:

Svetoznámu fantastickú knihu Alica v krajine zázrakov napísal Charles Ludwig Dodgson pod pseudonymom Lewis Carroll. Tento príbeh je mimoriadne obľúbený medzi mladými aj staršími a bol preložený do 174 jazykov na celom svete.

Na základe tejto rozprávkovej knihy bolo natočených mnoho televíznych seriálov a filmov. Krajina zázrakov, do ktorej sa Alica doslova dostane, je svetom fantázie, v ktorom musí malá Alica statočne čeliť najzvláštnejším bytostiam v podobe rôznych zvierat a dokonca aj hracím kartám, ktoré sa správajú ako ľudia. Alica má dobrodružnú povahu a rada sa s prehľadom popasuje so spletitými situáciami a úspešne z nich vyjde.

Previesť pôvodný príbeh do hindčiny so všetkými básňami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou záležitostí rozprávaných v knihe, bola vskutku náročná úloha, hoci sa muselo pristúpiť k niekoľkým úpravám, najmä kvôli dvojakému významu slov. Sme si istí, že čitatelia si príbeh, ktorý je v hindčine v plnej podobe k dispozícii po prvýkrát, veľmi užijú.