Vybrané príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha prináša rozsiahly životopis Kafku spolu s výberom jeho poviedok, informatívne poznámky a preklady, ktoré čitateľovi pomôžu lepšie pochopiť a oceniť jeho dielo. Je dobre prijímaná fanúšikmi Kafku pre svoju vedeckú hodnotu a obsah podnecujúci k zamysleniu.

Informatívny životopis, dobrý preklad, dobre komentovaný, zvyšuje porozumenie pre Kafku, podnetný úvod.

Niektorí čitatelia môžu považovať rozsiahlu biografickú časť za zahlcujúcu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Stories

Obsah knihy:

Vynikajúci nový preklad Kafkových klasických poviedok, autoritatívne komentovaný a nádherne ilustrovaný.

Vybrané poviedky predstavujú nové, vynikajúce spracovanie krátkych diel jedného z nesporných pilierov literatúry dvadsiateho storočia. Oceňovaný prekladateľ a vedec Mark Harman ponúka azda najcitlivejšie anglické spracovanie jedinečnej nemeckej prózy Franza Kafku - prózy, ktorá je vtipná, plná dvojzmyslov a dvojznačností. Vďaka podrobnému životopisnému úvodu, ako aj poznámkam osvetľujúcim poviedky a ich zaradeniu do historického kontextu sa v tomto zväzku spájajú reprezentatívne kritické pohľady s majstrovskými dielami spisovateľa, ktorého vplyv zostáva neprehliadnuteľný aj sto rokov po jeho smrti.

Zahrnutých je šestnásť poviedok, ktoré sú zoradené chronologicky, aby sprostredkovali zmysel Kafkovho umeleckého vývoja. Niektoré z nich, ako napríklad "Rozsudok", "V trestaneckej kolónii", "Hladový umelec" a "Premena" (zvyčajne, hoci zavádzajúco, prekladaná ako "Metamorfóza"), predstavujú vrchol Kafkovho diela. Sprievodné anotácie zdôrazňujú slovné hry a kultúrne narážky nemeckého originálu, plné irónie a humoru, ktoré čitateľom v angličtine často unikali.

Hoci Kafka bol často považovaný za samotára, čiastočne kvôli jeho typickému zobrazeniu moderného odcudzenia, mal množstvo blízkych spoločníkov. Harman vychádza z Kafkových denníkov, rozsiahlej korešpondencie a zapojenia sa do diskusií o darvinizme, psychoanalýze a sionizme na začiatku dvadsiateho storočia, aby vytvoril bohatý portrét Kafku v jeho svete. Vybrané poviedky sú umeleckým aj vedeckým dielom, ktoré mení naše chápanie a hodnotenie výnimočnej imaginácie.