The Metamorphosis (Premena): Nové vydanie - Metamorfóza by Franz Kafka

Recenzie čitateľov

Z recenzií na knihu Franza Kafku „Premena“ vyplýva, že táto kniha je považovaná za hlbokú klasiku, ktorá skúma témy identity, rodinnej dynamiky a odcudzenia prostredníctvom príbehu premeny Gregora Samsu na chrobáka. Čitatelia oceňujú jej prístupnosť a emocionálnu hĺbku, niektorí však kritizujú niektoré preklady a nedostatok vysvetlení udalostí v príbehu. Celkovo ju vnímajú ako krátke, pútavé čítanie, ktoré môže vyvolať silné reakcie.

⬤ Dobre preložená a prístupná, s jednoduchšou slovnou zásobou, vďaka čomu je vhodná pre mladších čitateľov a študentov angličtiny.
⬤ Pútavý a príťažlivý dej, v ktorom sa mieša surrealizmus s humorom a smútkom.
⬤ Hlboké skúmanie tém, ako sú odcudzenie, rodinná dynamika a spoločenské očakávania.
⬤ Prenosný formát umožňuje pohodlné čítanie na cestách.
⬤ Silný emocionálny vplyv a obsah podnecujúci k zamysleniu.
⬤ Ilustrácie pridávajú k zážitku z čítania zábavné prvky.

⬤ Niektoré preklady sú kritizované za zlé prevedenie, kvôli ktorému sa text ťažko číta.
⬤ V príbehu chýba jasné vysvetlenie premeny hlavného hrdinu a reakcie rodiny, čo niektorých čitateľov frustruje.
⬤ Kniha je veľmi krátka, čo vedie k určitému sklamaniu, pokiaľ ide o jej hĺbku a dĺžku.
⬤ Menšie veľkosti písma v niektorých vydaniach spôsobujú náročné čítanie.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že témy knihy nemusia tak silno rezonovať s moderným publikom.

(na základe 1007 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka

Obsah knihy:

Metamorfóza od Franza Kafku je skutočná klasika.

Mali by ste si ju vziať a prečítať, aby ste to zažili na vlastnej koži.

Tu je jednoduchý dej k Metamorfóze od Franza Kafku

Gregor Samsa sa jedného rána zobudí a zistí, že sa premenil na "obludnú škodnú". Spočiatku považuje premenu za dočasnú a pomaly uvažuje o dôsledkoch tejto metamorfózy. Neschopný vstať a opustiť posteľ, Gregor uvažuje o svojej práci podomového obchodníka a priekupníka s látkami, ktorú charakterizuje ako vyčerpávajúcu a nikdy nekončiacu prevádzku. Svojho zamestnávateľa vníma ako despotu a rýchlo by dal výpoveď, keby nebol jediným živiteľom rodiny a nepracoval na dlhy svojho zbankrotovaného otca. Pri pokuse o presťahovanie Gregor zistí, že ho prišiel skontrolovať vedúci kancelárie, hlavný úradník, rozhorčený Gregorovou neospravedlnenou neprítomnosťou. Gregor sa pokúša komunikovať s vedúcim aj s rodinou, ale spoza dverí počuť len nezrozumiteľné vokalizácie. Gregor sa namáhavo vlečie po podlahe a otvára dvere. Správca, keď uvidí premeneného Gregora, utečie z bytu. Gregorova rodina je zdesená a otec ho pod hrozbou násilia zaženie späť do izby.

Gregorova nečakaná práceneschopnosť pripraví rodinu o finančnú stabilitu. Hoci sa Gregorova sestra Greta teraz vyhýba pohľadu naňho, začne ho zásobovať jedlom, o ktorom zistia, že ho môže jesť len zhnité. Gregor začne prijímať svoju novú identitu a začne sa plaziť po podlahe, stenách a strope. Keď Greta objaví Gregorovu novú zábavu, rozhodne sa odstrániť časť nábytku, aby mal Gregor viac priestoru. Spolu s matkou začnú odnášať nábytok, ale Gregor ich konanie považuje za veľmi znepokojujúce. Zúfalo sa snaží zachrániť mimoriadne obľúbený portrét na stene, na ktorom je žena odetá do kožušiny. Jeho matka pri pohľade na Gregora, ktorý sa drží obrazu, aby ho ochránil, stratí vedomie. Keď sa Greta ponáhľa matke na pomoc, Gregor ju nasleduje a zraní sa, keď mu na tvár spadne fľaša s liekmi. Jeho otec sa vráti domov z práce a nahnevane hádže po Gregorovi jablká. Jedno z nich sa mu zapichne do citlivého miesta na chrbte a vážne ho zraní.

Gregor trpí zraneniami niekoľko týždňov a prijíma veľmi málo potravy. Jeho rodina ho čoraz viac zanedbáva a jeho izba slúži ako sklad. Aby si rodina zabezpečila živobytie, prijme do svojho bytu troch nájomníkov. Upratovačka zmierňuje Gregorovu izoláciu tým, že mu necháva otvorené dvere počas večerov, keď nájomníci jedia vonku. Jedného dňa jeho dvere zostanú otvorené aj napriek prítomnosti nájomníkov. Gregor, ktorého priťahuje Grétina hra na husle v obývačke, vylezie zo svojej izby a nič netušiaci nájomníci si ho všimnú a sťažujú sa na nehygienické podmienky v byte a zrušia im nájom. Greta, ktorá je už unavená zo starostlivosti o Gregora a uvedomuje si, akú záťaž jeho existencia predstavuje pre každého člena rodiny, povie rodičom, že sa "toho" musia zbaviť, inak ich to všetkých zruinuje. Gregor, ktorý pochopí, že ho už nechcú, zomrie od hladu ešte pred ďalším východom slnka. Uľavená a optimistická rodina sa vyberie električkou na vidiek a rozhodne sa presťahovať do menšieho bytu, aby ešte viac ušetrila. Počas tohto krátkeho výletu si manželia Samsovci uvedomia, že napriek tomu, že Greta prešla ťažkosťami, ktoré jej priniesli množstvo bledosti v tvári, zdá sa, že z nej vyrástla pekná a urastená dáma, čo vedie jej rodičov k myšlienke nájsť jej manžela.

...

...

Metamorfóza od Franza Kafku.