Metamorfóza

Recenzie čitateľov

V recenziách sa stretávame s rôznymi názormi na „Metamorfózy“ Franza Kafku, pričom sa vyzdvihuje ich myšlienkovo podnetný príbeh a prístupný preklad, zatiaľ čo niektorým chýba hĺbka a zrozumiteľnosť. Témy príbehu siahajú od odcudzenia a rodinných vzťahov až po absurditu a spoločenské očakávania, takže pre niektorých čitateľov je príbeh pútavý, zatiaľ čo pre iných sklamaním.

Dobre preložený, prenosný formát, jasný a pútavý jazyk, skvelý pre mladších čitateľov a študentov angličtiny, príbuzné, ale surrealistické postavy, hlboké témy o identite a rodine a obsahuje humornú grafiku.

Chýbajúce vysvetlenie kľúčových bodov deja, niektorí považujú príbeh za príliš jednoduchý alebo ťažko zdôvodniteľný z moderného hľadiska, zmiešaná kvalita prekladu, rôzne problémy s kvalitou tlače (malá veľkosť písma) a niektorí čitatelia sa cítili sklamaní krátkosťou príbehu a záverom.

(na základe 1005 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Metamorphosis

Obsah knihy:

Reprint 1915 eidtion. Paperback.

Preklad Ian Johnston Pôvodné nemecké vydanie Die Verwandlung vydalo K. Wolff, Leipzig, 1915. Metamorfóza (nem.

Die Verwandlung) je novela Franza Kafku, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1915.

Často sa uvádza ako jedno zo základných diel krátkej prózy 20. storočia a je široko študovaná na vysokých školách a univerzitách v celom západnom svete.

Príbeh sa začína tým, ako sa obchodný cestujúci Gregor Samsa prebudí a zistí, že sa premenil na hmyz. Kritici interpretovali Kafkove diela v kontexte rôznych literárnych škôl, napríklad modernizmu, magického realizmu a podobne. Zdanlivá beznádej a absurdita, ktoré akoby prenikali jeho dielami, sa považujú za príznačné pre existencializmus.

Iní sa snažia nájsť marxistický vplyv v jeho satirizácii byrokracie v dielach ako V trestaneckej kolónii, Proces a Zámok, zatiaľ čo iní poukazujú na anarchizmus ako na inšpiráciu Kafkovho antibyrokratického postoja. Ďalší interpretujú jeho diela cez prizmu judaizmu, freudizmu alebo ako alegórie metafyzického hľadania Boha. Opakovane sa zdôrazňujú témy odcudzenia a prenasledovania.

Životopisci uviedli, že bolo bežné, že Kafka čítal kapitoly z kníh, na ktorých pracoval, svojim najbližším priateľom a že tieto čítania sa zvyčajne sústreďovali na humornú stránku jeho próz. Milan Kundera označuje Kafkov v podstate surrealistický humor za hlavného predchodcu neskorších umelcov, ako sú Federico Fellini, Gabriel Garc a M rquez, Carlos Fuentes a Salman Rushdie.

Pre Garc a M rqueza to bolo, ako povedal, čítanie Kafkovej Metamorfózy, ktoré mu ukázalo, "že je možné písať iným spôsobom.".