Metamorfóza

Recenzie čitateľov

Celkovo je „Metamorfóza“ Franza Kafku podnetnou novelou, ktorá skúma témy odcudzenia, rodinnej dynamiky a identity prostredníctvom bizarnej premeny Gregora Samsu na chrobáka. Kniha je známa svojím prístupným prekladom a pútavým príbehom, hoci názory na jej hĺbku a hodnotu sa rôznia.

Preklad je zrozumiteľný a pútavý, takže je vhodný pre čitateľov všetkých vekových kategórií vrátane študentov angličtiny. Kniha je krátka, prenosná a obsahuje témy, ktoré podnecujú k zamysleniu. Je oslavovaná pre svoju absurditu, filozofiu a psychologické postrehy. Mnohí považujú Kafkov jazyk za opisný a sugestívny. Ilustrácie umocňujú zážitok z čítania.

Niektorí čitatelia považujú vysvetlenie metamorfózy za nedostatočné a majú pocit, že príbeh plne neopodstatňuje svoju premisu. Kniha je kritizovaná za príliš krátky príbeh, ktorý môže u niektorých zanechať pocit nenaplnenia. Okrem toho sa pri niektorých prekladoch poukazuje na nedostatočnú kvalitu a problémy s čitateľnosťou a veľkosť písma v niektorých vydaniach je príliš malá.

(na základe 1005 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Metamorphosis

Obsah knihy:

"Kafka je pre nás dôležitý, pretože jeho ťažkosti sú ťažkosťami moderného človeka." H. Auden.

"Spoločnou skúsenosťou Kafkových čitateľov je všeobecná a nejasná fascinácia, dokonca aj v príbehoch, ktorým nerozumejú, presné spomínanie na zvláštne a zdanlivo absurdné obrazy a opisy - až kým sa im jedného dňa neodhalí skrytý význam s náhlym dôkazom jednoduchej a nespochybniteľnej pravdy." - A. Auden -Hannah Arendtová.

Metamorfóza (1915) je najznámejším dielom Franza Kafku a jedným z najvplyvnejších diel literatúry 20. storočia s hlboko znepokojujúcim príbehom premeny Gregora Samsu na obrovský hmyz. Bez toho, aby opustilo prostredie jedného bytu, predstava obrovskej nespokojnosti nadobúda univerzálne pravdy o poplatnosti modernej práci a rozdelení mysle a tela.

Rozhodujúcim úvodom: "Keď sa Gregor Samsa jedného rána prebudil z nepokojných snov, zistil, že sa vo svojej posteli premenil na obrovský hmyz.", začína Franz Kafka jedno z najanalyzovanejších a najdiskutovanejších diel existenciálneho strachu. Keď sa Gregor zoznamuje so svojou novou podobou, príde za ním jeho šéf, aby ho pokarhal za nedochvíľnosť v práci, a jeho rodina zistí desivú pravdu o jeho šokujúcom stave. Hoci jeho sestra podniká opatrenia, aby sa o Gregora postarala, nakoniec rodina jeho existenciu pociťuje s nevysvetliteľným odporom, pretože čitateľ je nevysvetliteľne vtiahnutý do jeho desivého stavu izolácie. Metamorfóza je humánna aj odpudzujúca zároveň a patrí k základnému čítaniu modernej klasiky.