Stratené spisy

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na zmiešané názory na knihu, ktorá obsahuje Kafkove stratené spisy. Mnohí chvália jej obsah pre zaujímavý pohľad na Kafkov jedinečný štýl písania, ktorý ponúka zmes krátkych a dlhších úryvkov, ktoré odhaľujú autorovu genialitu a emocionálnu hĺbku. Značné výhrady však smerujú k dizajnu obálky knihy, ktorý niektorí recenzenti považujú za nepekný a nevhodný pre Kafkovo dielo. Okrem toho sa niektorí čitatelia stretli s problémami s fyzickým stavom knihy pri jej doručení.

Kniha obsahuje vynikajúci obsah, predstavuje „stratené spisy“, ktoré sú pútavé a odhaľujú pohľad na Kafkov spisovateľský proces.

Oceňujeme prehľadné usporiadanie textu s dostatočnými medzerami a čitateľným písmom.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lost Writings

Obsah knihy:

Sedemdesiatštyri diel, ktoré vybral popredný Kafkov životopisec a bádateľ Reiner Stach a nanovo ich preložil vynikajúci Michael Hofmann, sa desaťročia strácali z dohľadu a dve z nich neboli nikdy predtým preložené do angličtiny. Niektoré poviedky majú niekoľko strán.

Niektoré majú približne jednu stranu.

Niekoľko poviedok má len niekoľko riadkov: všetky sú zázraky. Aj tie najfragmentárnejšie texty sú zjavením. Tieto diela boli vybrané z dvoch veľkých zväzkov edície Nachgelassene Schriften und Fragmente vydavateľstva S. Fischer Verlag (spolu približne 1100 strán).

"Franz Kafka je majstrom literárneho fragmentu," komentuje Stach v doslove: "U žiadneho iného európskeho autora nie je podiel dokončených a publikovaných diel taký... malý v celkovej mase jeho prác, ktoré pozostávajú prevažne z prerušených začiatkov." V skutočnosti, ako nedávno dodal Hofmann: "'Dokončené' sa mi v súvislosti s Kafkom aj tak zdá ako pochybný či ironický stav. Čím viac dokončených, tým menej dokončených. Čím menej dokončené, tým viac dokončené. Sestra Gregora Samsu Greta vstáva, aby sa pretiahla v električke. Čo je to za koniec! Možno treba rozlišovať medzi slovami "dokončený" a "ukončený". Všetko aj tak naďalej vibruje alebo znepokojuje. Reiner Stach upozorňuje, že ani jeden z troch románov nebol "dokončený". Niektoré časti sa zlomia, alebo sa uzavrú, alebo sa zastavia - na tom nezáleží! -- po dvesto stranách, niektoré po dvoch riadkoch. Chuť, prívetivosť, vtip, s akým sa Kafka do týchto vecí púšťa, je ohromujúca.".