Metamorfóza: Franz Kafka

Recenzie čitateľov

V recenziách na „Metamorfózu“ Franza Kafku sa stretávame s ocenením jej tém a príbehu a zároveň s rôznymi kritickými pripomienkami, ktoré sa týkajú najmä kvality prekladu a zrozumiteľnosti výkladu. Čitatelia ju považujú za podmanivý a zároveň surreálny príbeh, ktorý skúma odcudzenie, identitu a rodinné vzťahy.

⬤ Dobre preložené, prenosné vydanie
⬤ pútavý a prístupný príbeh
⬤ príbuzné témy identity a odcudzenia
⬤ hlboký emocionálny vplyv
⬤ ideálne pre školské prostredie alebo ako darček
⬤ niektorým sa páči absurdita a filozofický uhol pohľadu
⬤ krátke čítanie, ľahko stráviteľné.

⬤ Niektorí čitatelia považujú preklad za slabý a nejasný
⬤ nedostatočné vysvetlenie metamorfózy hlavného hrdinu vyvoláva otázky
⬤ stručnosť príbehu u niektorých vyvoláva túžbu po väčších detailoch
⬤ obavy o kvalitu tlače kvôli malému písmu
⬤ rôznorodé interpretácie môžu viesť k zmätku.

(na základe 1007 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Metamorphosis: Franz Kafka

Obsah knihy:

Keď sa Gregor Samsa jedného rána prebudil znepokojných snov, zistil, že sa vposteli premenil na obrovský hmyz.

Ležal na svojom tvrdom, akoby murovanom chrbte, a keď trochu zdvihol hlavu, videl, že jeho kopulovitý hnedý chrbát sa rozdelil na tuhé oblúkovité časti, na ktorých sa prikrývka sotva udržala na svojom mieste a chystala sa úplne skĺznuť.

Jeho početné nohy, ktoré žalostne jemne zodpovedali zvyšku jeho objemu, sa mu bezmocne vlnili pred očami. Ohromujúcim, excentrickým, ale prekvapivovtipným prvým úvodom začína Kafka svoješéfredaktorské dielo Metamorfózy. Je to príbeh mladého muža, ktorý sa po nočnej premene na obrovský hmyz podobný chrobákovi vyvinie v bytosť znevažujúcu jeho rodinu, v cudzinca vo vlastnom dome, v kvintesenciu odcudzeného človeka.