Metamorfózy

Recenzie čitateľov

Kafkova „Metamorfóza“ je krátka surrealistická novela o Gregorovi Samsovi, ktorý sa premení na chrobáka a čelí odcudzeniu od svojej rodiny. Príbeh sa zaoberá témami identity, spoločenských očakávaní a absurdity života. Niektorí čitatelia oceňujú jeho jedinečný rozprávačský štýl a emocionálnu hĺbku, iní kritizujú kvalitu prekladu a nejednoznačnosť deja.

** Dobre preložené a pútavé pre čitateľov, najmä pre študentov angličtiny. ** Prenosný formát umožňuje pohodlné čítanie na cestách. ** Silné témy identity a rodinnej dynamiky. ** Krátka dĺžka umožňuje rýchle čítanie, ale aj hlboké zamyslenie. ** Humorné a melancholické prvky udržujú čitateľov v napätí. ** Bohatý potenciál na interpretáciu a diskusiu o témach.

** Niektoré preklady sú kritizované pre nízku kvalitu a zrozumiteľnosť. ** Abstraktný charakter príbehu a nedostatočné vysvetlenie metamorfózy môže čitateľov zmiasť. ** Krátka dĺžka môže u niektorých zanechať pocit, že jej chýba obsah. ** Problémy s fyzickým formátovaním niektorých vydaní sťažujú čítanie. ** Premisa príbehu sa niektorým čitateľom zdala nepresvedčivá alebo sa s ňou ťažko stotožňovali.

(na základe 1005 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Metamorphosis

Obsah knihy:

Metamorfóza (nem. Die Verwandlung) je novela Franza Kafku, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1915.

Jedno z najznámejších Kafkových diel Metamorfóza rozpráva príbeh obchodného cestujúceho Gregora Samsu, ktorý sa jedného rána zobudí a zistí, že sa nevysvetliteľným spôsobom premenil na obrovský hmyz (nemecky ungeheures Ungeziefer, doslova "obludná škodná") a následne sa snaží prispôsobiť tomuto novému stavu. O novele sa medzi literárnymi kritikmi viedli rozsiahle diskusie, pričom sa ponúkali rôzne interpretácie. Gregor Samsa sa jedného rána prebudí a zistí, že sa premenil na "obludnú škodnú".

Spočiatku považuje premenu za dočasnú a pomaly uvažuje o dôsledkoch tejto metamorfózy. Neschopný vstať a opustiť posteľ, Gregor uvažuje o svojej práci podomového obchodníka a priekupníka so súknom, ktorú charakterizuje ako vyčerpávajúcu a nikdy nekončiacu prevádzku. Svojho zamestnávateľa vníma ako despotu a rýchlo by dal výpoveď, keby nebol jediným živiteľom rodiny a nepracoval na dlhy svojho zbankrotovaného otca.

Pri pokuse o presťahovanie Gregor zistí, že ho prišiel skontrolovať vedúci kancelárie, hlavný úradník, rozhorčený Gregorovou neospravedlnenou neprítomnosťou. Gregor sa pokúša komunikovať s vedúcim aj s rodinou, ale spoza dverí počuť len nezrozumiteľné vokalizácie. Gregor sa namáhavo vlečie po podlahe a otvára dvere.

Keď správca uvidí premeneného Gregora, utečie z bytu. Gregorova rodina je zdesená a otec ho pod hrozbou násilia zaženie späť do izby.