Aforizmy Franza Kafku

Recenzie čitateľov

Recenzent vyjadruje sklamanie nad knihou aforizmov, ktorá sa pripisuje Kafkovi, a konštatuje, že nedosahuje úroveň jeho základných diel. Naznačuje, že táto kniha je určená predovšetkým pre oddaných fanúšikov, a nie pre širšie publikum.

Recenzent oceňuje Kafkovu spisovateľskú tvorbu a priznáva svoju lásku k aforizmom. Domnievajú sa, že oddaní fanúšikovia Kafku môžu v tejto knihe nájsť určitú hodnotu ako spestrenie.

Aforizmy v knihe nedosahujú kvality Kafkových rozsiahlejších diel. Potrebu výkladu jednotlivých aforizmov považujú za zbytočnú a uberajúcu na ich zamýšľanom význame. Recenzent kritizuje knihu za to, že pôsobí vycpávkovo, a navrhuje, aby sa čitatelia držali Kafkových základných diel.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Aphorisms of Franz Kafka

Obsah knihy:

Skvelý nový preklad výnimočného diela modernej literatúry - s komentárom uznávaného Kafkovho životopisca na prvej strane

V rokoch 1917 a 1918 napísal Franz Kafka súbor viac ako 100 aforizmov, známych ako Aforizmy zo Zürau, podľa českej dediny, v ktorej ich napísal. Patria k najzáhadnejším Kafkovým spisom a zaoberajú sa filozofickými otázkami o pravde, dobre a zle, duchovnom a zmyslovom svete. Toto je prvý komentovaný, dvojjazyčný zväzok týchto výnimočných spisov, ktoré poskytujú skvelý pohľad do Kafkovej mysle. Tento krásny zväzok, ktorý upravil, uviedol a komentármi doplnil popredný Kafkov životopisec a autorita Reiner Stach a čerstvo preložila Shelley Frischová, predstavuje každý aforizmus na samostatnej strane v angličtine a v nemeckom origináli, s prístupnými a poučnými poznámkami na protiľahlých stranách.

Aforizmy sú najkomplexnejším Kafkovým spisom, spájajú literárne a analytické myslenie a sú radikálne vo svojich myšlienkach, originálne vo svojich obrazoch a metaforách a výnimočne zhustené vo svojom jazyku. Aforizmy ponúkajú Kafkove charakteristické znepokojujúce kúzlo, občas čitateľa zavedú na neznáme, dokonca nehostinné územie, ktoré sa však vzápätí môže zmeniť na svetlé: „Nikdy predtým som na tomto mieste nebol: dýchanie funguje inak a hviezda svieti vedľa slnka, ešte oslnivejšie. “

Tento zväzok predovšetkým odhaľuje, že tieto mnohotvárne skvosty nie sú vzdialené Kafkovým románom a poviedkam, ale naopak, nachádzajú sa priamo v jeho kozme - pravdepodobne v jeho jadre. Kafkovi čitatelia a bádatelia jeho aforizmy dlho zanedbávali, no tu sa im konečne dostalo plného uznania.