Štvorveršia Omara Chajjáma

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje tri rôzne preklady Rubajátu Omara Chajjáma od prekladateľov 19. storočia, ktoré ponúkajú bohatý pohľad na poéziu. Hoci rozmanitosť prekladov je chvályhodná, vydanie trpí značnými edičnými a tlačiarenskými problémami.

⬤ Poskytuje zbierku troch pozoruhodných prekladov, ktoré umožňujú čitateľom oceniť rôzne interpretácie Chajjámovho diela.
⬤ Le Gallienneov preklad je vysoko hodnotený pre svoju poetickú kvalitu.
⬤ Vydanie spája rôzne pohľady, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o Chajjáma.

⬤ V celej knihe prevláda slabá redakcia a početné typografické chyby, ktoré narúšajú zážitok z čítania.
⬤ Kvalita tlače je kritizovaná, slabý atrament spôsobuje, že text je sotva čitateľný.
⬤ Niektorí čitatelia vyjadrujú sklamanie z celkovej prezentácie a dizajnu, pričom naznačujú, že v porovnaní s jednotlivými vydaniami nemá dostatočnú kvalitu.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Quatrains of Omar Khayyam

Obsah knihy:

Táto kniha má podľa akademikov a vedcov veľký význam a hodnotu pre literatúru.

Tvorí súčasť vedomostnej základne pre budúce generácie. Aby sa na túto knihu nikdy nezabudlo, predstavili sme ju v tlačenej podobe v rovnakej podobe, v akej bola pôvodne vydaná.

Preto všetky viditeľné značky alebo poznámky sú ponechané zámerne, aby sa zachoval jej pravý charakter.