Samir a jeho hnedé nohavice: An Elementary-Level Modern Standard Arabic Reader

Pôvodný názov:

Samir and His Brown Trousers: An Elementary-Level Modern Standard Arabic Reader

Obsah knihy:

V knihe Samir a jeho hnedé nohavice Habeeb Yaghy vykresľuje Samira ako jedno z mnohých detí na celom svete, ktoré majú rady a nerady, túžby, obavy a tajomstvá, ale ktorých rodičia - najmä tí príliš ochranárski - im nedokážu poskytnúť možnosť preskúmať svoju osobnosť.

Habeeb Yaghy si je istý, že jeho čitatelia - v podstate študenti arabčiny ako cudzieho jazyka v akomkoľvek veku na základnej úrovni (A1) - si príbeh užijú a zároveň si zlepšia svoje znalosti arabského jazyka a spoznajú kultúrny kontext Libanonu, ktorému sa kniha živo venuje.

Predtým, ako sa ponoríte do príbehu, odporúčame vám odpovedať na otázky pred čítaním a preštudovať si slovníček (alebo sa nad nimi aspoň zamyslieť), aby ste sa pripravili a spríjemnili si čítanie.

Za každou stranou v arabčine s diakritikou (tashkeel) nasleduje jej paralelný anglický preklad, aby ste mohli ľahko nájsť ekvivalenty neznámych slov a fráz alebo náročných viet.

Aktivity po čítaní vám pomôžu overiť si porozumenie a aktívne používať slovnú zásobu a výrazy z príbehu.

Sprievodnú zvukovú stopu môžete využiť viacerými spôsobmi v závislosti od vašich študijných preferencií a potrieb. Počúvajte pri tichom sledovaní čítania textu, tiente rozprávača, aby ste si zlepšili výslovnosť a intonáciu, alebo počúvajte znova (hodiny, dni, týždne) po prečítaní, aby ste zistili, koľko ste toho pochopili.