Arabčina vs. arabčina: A Dialect Sampler

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko oceňovaná pre svoj komplexný prístup k učeniu arabských dialektov a ponúka cenné zdroje pre začiatočníkov aj skúsených študentov. Obsahuje zvukové komponenty na výslovnosť, podrobné porovnanie jednotlivých dialektov a bohatú slovnú zásobu a gramatiku. Treba však poznamenať, že kniha môže obsahovať niektoré nepresnosti a je najprínosnejšia pre tých, ktorí sa zaujímajú konkrétne o dialekty, a nie o modernú štandardnú arabčinu (MSA).

⬤ Komplexné pokrytie arabských dialektov a rozdielov medzi nimi.
⬤ Bezplatné zvukové zdroje zlepšujú učenie a výslovnosť.
⬤ Podrobné porovnanie slovnej zásoby, slovies a gramatických štruktúr v jednotlivých dialektoch.
⬤ Cenné pre nových študentov aj pre tých, ktorí poznajú MSA.
⬤ Užitočné pri praktickej komunikácii v rôznych krajinách Blízkeho východu.

⬤ V porovnaniach dialektov sa vyskytli niektoré nepresnosti.
⬤ Kvalita zvuku niektorých dialektov môže byť pre študentov náročná.
⬤ Ničový zdroj, primárne pre tých, ktorí sa vážne zaoberajú rozdielmi v dialektoch, a nie všeobecným štúdiom arabského jazyka.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler

Obsah knihy:

Porovnajte slovnú zásobu, výslovnosť a gramatiku MSA a 14 dialektov (alžírskeho, bahrajnského, egyptského, irackého, jordánskeho, libanonského, marockého, palestínskeho, katarského, saudského (hejazi), sudánskeho, sýrskeho, tuniského a jemenského). Bezplatné zvukové súbory na stiahnutie sú k dispozícii na adrese www. lingualism. com/arabic.

Ak sa učíte arabčinu, pravdepodobne ste začali s modernou štandardnou arabčinou (MSA). Alebo možno niektorým z dialektov? Možno sa učíte MSA aj dialekt (alebo dva ) súčasne. A určite si uvedomujete, že dialektov je oveľa viac. Môže sa to zdať skľučujúce. Ale ako veľmi sú si podobné a ako veľmi sa od seba líšia? Ak ste zvedaví, táto kniha je určená práve vám.

Arabčina vs. arabčina: A Dialect Sampler vám umožní preskúmať slovnú zásobu, výslovnosť a gramatiku 15 odrôd arabčiny (14 dialektov a MSA) prostredníctvom tabuliek s poznámkami a sprievodného zvuku, ktorý si môžete stiahnuť zadarmo. Tabuľky si môžete prechádzať postupne alebo v knihe preskakovať a sledovať, čo vás zaujme. Kniha má byť naozaj vzorkovnicou, ktorá vám umožní ochutnať jednotlivé dialekty a lepšie pochopiť, aké rozmanité sú rôzne odrody arabčiny. Rozloženie podporuje metódu samoobjavovania pri učení. Zatiaľ čo poznámky pod mnohými tabuľkami identifikujú zaujímavosti, ste nabádaní k tomu, aby ste študovaním tabuliek a počúvaním zvukových nahrávok našli vzory, výnimky, inovatívne črty dialektov a univerzálie.