Rozprávkové a ľudové príbehy írskych roľníkov

Recenzie čitateľov

Kniha je bohatou zbierkou írskeho folklóru a rozprávok, ktorú zostavil W. B. Yeats a ktorá obsahuje rôzne nadprirodzené príbehy, z ktorých mnohé sú jedinečné a pútavé. Slúži ako výborný úvod do írskeho kultúrneho dedičstva, hoci pre niektorých čitateľov je jazyk náročný kvôli archaickému štýlu a nepreloženým galským výrazom.

⬤ Vynikajúci primárny zdroj írskeho folklóru
⬤ široká škála zábavných príbehov
⬤ zachováva tradičné rozprávanie príbehov
⬤ ponúka hlbší vzťah k írskemu dedičstvu
⬤ zaujímavý štýl písania
⬤ vhodné na čítanie pred spaním
⬤ obsahuje jedinečné príbehy, s ktorými sa bežne nestretávame.

⬤ Náročný jazyk a štýl pre niektorých čitateľov
⬤ nedá sa ľahko prečítať na jedno posedenie
⬤ niektoré príbehy môžu byť nudné
⬤ náboženské prvky nemusia osloviť každého
⬤ chýba ucelená mytologická organizácia.

(na základe 114 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Obsah knihy:

Dokonca aj človek z novín, ak ho o polnoci nalákaš na cintorín, uverí v prízraky, pretože každý človek je vizionár, ak ho poškriabeš dostatočne hlboko. Ale Kelt je vizionár aj bez škrabania. -- z úvodu.

V tejto pôvabnej zbierke sa čitatelia prenesú do tienistého, pochmúrneho sveta keltských mýtov a legiend -- kde deenee shee (rozprávkoví ľudia) robia svoje neplechy, kde kňazi a diabol vedú nekonečný boj o duše ľudstva, kde šikovné ženy prekabátia vražedných obrov a druidi zosielajú geise (kúzla).

Väčšinu tu uvedených rozprávok zozbierali v 19. storočí folkloristi ako William Allingham, T. Crofton Croker, Douglas Hyde a Lady Wilde (matka Oscara Wildea). Z tohto bohatého dedičstva vybral mimoriadne zaujímavý a reprezentatívny výber William Butler Yeats, ktorý čerpal z írskych rozprávok pre svoju vlastnú poéziu a divadelné hry: Biely pstruh; Legenda o Congovi, Pivovar vaječných škrupín, Klietky duší, Kildare Púka, Čierny baránok, Rohaté ženy, Prízračný ostrov, Kráľ O'Toole a jeho hus, Démonická mačka, Obrie schody, Dvanásť divých husí a mnohé ďalšie - spolu 64.

Teraz sa milovníci mýtov a legiend môžu ponoriť do tejto pokladnice časom overených príbehov, ktoré oplývajú hrejivosťou, šarmom a starými roľníckymi povesťami z írskeho vidieka. Úvod a poznámky W. B. Yeatsa pomáhajú objasniť pozadie príbehov a ich význam a úlohu v írskom živote a kultúre.