Pred trónom: Dialógy s egyptskými velikánmi od Menesa po Anvara Sadata

Recenzie čitateľov

Kniha je románom, ktorý skúma posmrtné procesy egyptských panovníkov a predstavuje kombináciu fiktívneho rozprávania s historickými prvkami. Niektorí čitatelia oceňujú poznatky o egyptskej histórii a tvorivú premisu, mnohí však kritizujú jej prevedenie, dôslednosť a hĺbku, pričom ju často považujú za monotónnu alebo si vyžaduje predchádzajúce znalosti tejto problematiky, aby mohli plne oceniť jej témy.

⬤ Objavný pohľad na egyptské dejiny a vývoj ich panovníkov.
⬤ Kreatívna premisa s jedinečnou koncepciou posmrtných súdov.
⬤ Krátke kapitoly, vďaka ktorým sa kniha ľahko číta.

⬤ Slabé prevedenie a monotónnosť, ktorá sa po úvodných kapitolách stáva nudnou.
⬤ Nedostatok hĺbky a detailov, pričom mnohí panovníci pôsobia nerozlíšiteľne.
⬤ Nekonzistentné súdy zobrazené v súdnych procesoch, čo podkopáva dôveryhodnosť rozprávania.
⬤ Vyžaduje si hlboké znalosti egyptskej histórie a politiky, aby ste komentár plne docenili.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Before the Throne: Dialogues with Egypt's Great from Menes to Anwar Sadat

Obsah knihy:

V tomto výnimočnom románe nositeľa Nobelovej ceny Naguiba Mahfúza je takmer šesťdesiat minulých egyptských vodcov - od čias faraónov až po dvadsiate storočie - predvolaných na súd na Osirizovom súde v posmrtnom živote.

Pred trónom sa koná prehliadka tých, ktorí formovali moderný egyptský národ - od panovníka, ktorý ako prvý zjednotil Egypt v roku 3000 pred n. l., až po Anvara Sadata, prezidenta zavraždeného náboženskými extrémistami v roku 1981, vrátane takých rôznych postáv ako slávny faraón Ramzes II. a stredoveký vezír Karakuš. Keď obhajujú svoje rozhodnutia pri vypočúvaní Osirisom, Isis a Horom, tí, ktorí konali pre dobro národa, sú poctení nesmrteľnosťou v raji, zatiaľ čo tí, ktorí ho nedokázali ochrániť, sú odsúdení buď do pekla, alebo na „miesto bezvýznamnosti“. Toto provokatívne dielo plné Mahfúzovho jedinečného pohľadu na nadčasové vlastnosti jeho krajiny zručne sleduje päťtisícročnú minulosť Egypta, ktorá sa prelína do búrlivej súčasnosti.

Z arabčiny preložil Raymond Stock.